Vertaling van "had seniors living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Seniors Living Association [ BCSLA | BC Seniors Living Association ]
British Columbia Seniors Living Association [ BCSLA | BC Seniors Living Association ]

National Association for Senior Living Industries
National Association for Senior Living Industries

Denied Too Long: The Needs and Concerns of Seniors Living in First Nation Communities in Ontario
Trop longtemps ignorés : Les besoins et les inquiétudes des personnes âgées des communautés des premières nations de l'Ontario

graduate import manager in live animals | senior import export manager in live animals | import export manager in live animals | senior export manager in live animals
responsable import-export d'animaux vivants

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

senior import export specialist in live animals | trainee import specialist in live animals | customs compliance specialist in live animals | import export specialist in live animals
spécialiste en import-export d'animaux vivants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They asked this question, and I ask every honourable senator this same question: Why would it be that when we had seniors living in poverty in Ontario in 1975, under a minority Conservative government, that our friends in the Liberal Party and in the NDP at the time passed a motion at the Standing Committee on Social Policy that the minister's salary be reduced to $1 and that the deputy minister's salary be reduced to $1, which they had the power to do?
Elles ont posé la question suivante, et je la pose à mon tour à chaque sénateur : Comment se fait-il que, devant la situation des personnes âgées vivant dans la pauvreté en Ontario en 1975, sous un gouvernement conservateur minoritaire, nos amis du Parti libéral et du NPD de l'époque ont adopté au Comité permanent de la politique sociale une motion demandant que le salaire du ministre et celui du sous-ministre soient ramenés à 1 $, ce qu'ils avaient le pouvoir de faire?

If we are serious about helping seniors, the token GIS increase is important, but we would ask that the government actually address the realities of seniors' lives and increase the GIS to the levels that New Democrats had asked for prior to the election.
Si on veut sérieusement aider les aînés, certes, il est important de hausser, même symboliquement, les prestations du Supplément de revenu garanti, mais il faudrait que le gouvernement tienne compte des réalités que vivent les aînés et bonifie les prestations aux niveaux qu'ont réclamés les néo-démocrates avant la campagne électorale.

We had seniors living in abject poverty when they could have been receiving another $500 a month.
Certains de nos aînés vivaient dans la pauvreté la plus totale alors qu'ils auraient pu recevoir 500 $ de plus par mois.

We had documents which indicated that seniors who had died in the community because of respiratory health problems had been living in homes that had been identified by Health Canada as posing a risk to their health.
Nous avions en main des documents qui révélaient que des aînés de la collectivité décédés à cause de problèmes respiratoires avaient vécu dans des maisons que Santé Canada avait désignées comme dangereuses pour la santé.

These seniors, living not only in my riding of Essex and in the immediate region of Windsor, Ontario, but also living in communities from British Columbia to Quebec, and to New Brunswick, have waited nine years to see legislation introduced to roll back a 70% tax increase imposed upon them after they had already retired.
Ces aînés, qui vivent non seulement dans ma circonscription, Essex, et dans la région immédiate de Windsor, en Ontario, mais également dans des collectivités allant de la Colombie-Britannique jusqu'au Québec et même au Nouveau-Brunswick, attendent depuis neuf ans une mesure législative tendant à annuler une augmentation d'impôt de 70 p. 100 qu'on leur a imposée une fois qu'ils avaient pris leur retraite.