Vertaling van "had senators whelan " (Engels → Frans) :

We also had Senators Whelan and Mercier sitting here but the whip, in order to better balance the house, moved some of our talent to the centre of the chamber because it did not seem fair to have all the intelligence in one corner.
Nous avions aussi les sénateurs Whelan et Mercier parmi nous, mais le whip voulait rétablir un certain équilibre et il a déplacé plusieurs de nos talentueux sénateurs vers le centre de la salle parce qu'à son avis, il n'était pas juste de concentrer toute l'intelligence au même endroit.

Of course, someone had to replace Senator Whelan, and Senator Lewis was chosen.
Évidemment, il fallait remplacer le sénateur Whelan, et c'est le sénateur Lewis qui a été choisi.

I would like to say a few words to Senator Whelan on behalf of some of our Senate colleagues on the Agriculture Committee who could not be here with us today. One of them is Senator Spivak who had to be in Toronto for a meeting.
J'aimerais dire quelques mots au sénateur Whelan au nom de certains de nos collègues du Sénat membres du Comité de l'agriculture, dont le sénateur Spivak, qui a été retenue à Toronto pour une réunion.

As most of us know, Senator Whelan's famous green hat was a gift from farmers, a token of the respect and gratitude that Canada's farmers had for him.
La plupart d'entre nous le savent, le fameux chapeau vert du sénateur Whelan lui a été offert en signe de respect et de gratitude par les agriculteurs du Canada.

Roger Bacon was my provincial Minister of Agriculture and, of course, a very good friend of Senator Whelan's. Roger told me once that while he had worked with many people on the federal level, he worked best with the Honourable Eugene Whelan.
Roger Bacon était ministre de l'Agriculture de ma province et, bien sûr, un très bon ami du sénateur Whelan. Roger m'a dit un jour qu'il avait travaillé avec beaucoup de gens sur la scène fédérale, mais qu'il avait mieux travaillé avec l'honorable Eugene Whelan.