Vertaling van "had senator georgias " (Engels → Frans) :

Furthermore, the Application made a long a list of points which would plainly have been made to the Council had Senator Georgias been given an opportunity to make them
de plus, la requête énumérait une longue liste d’éléments qui auraient manifestement été invoqués devant le Conseil si le sénateur Georgias avait eu la possibilité de les présenter;

Fourth plea in law, that the General Court erred in holding that, in relation to the plea that there had been a breach of the rights of defence, Senator Georgias had not explained what he would have relied on had he been heard (para. 108 of the Judgment):
Quatrième moyen, selon lequel le Tribunal a commis une erreur en déclarant, en rapport avec l’argument pris de la violation des droits de la défense, que le sénateur Georgias n’avait pas expliqué ce qu’il aurait fait valoir s’il avait été entendu (point 108 de l’arrêt):

In those circumstances, the General Court erred in law in holding that Senator Georgias had not explained what he would have relied on had he been heard
dans ces circonstances, le Tribunal a commis une erreur en droit en déclarant que le sénateur Georgias n’avait pas expliqué les éléments qu’il aurait invoqués s’il avait été entendu.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, over a week ago I had the honour and the privilege of being invited byMr. Bettis Rainsford of South Carolina to attend the Masters golf tournament in Augusta, Georgia, one of the most prestigious sporting events that the world has to offer.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, il y a plus d'une semaine, j'ai eu l'honneur et le privilège d'être invité par M. Bettis Rainsford, de la Caroline du Sud, à assister à l'un des événements sportifs les plus prestigieux du monde, soit le Tournoi de golf des Maîtres qui s'est tenu à Augusta, en Géorgie.

Senator Smith: The Coast Guard had a problem with an accident in the Georgia Strait some time in the last year or two.
Le sénateur Smith: La Garde côtière a fait face à un problème à la suite d'un accident survenu dans le détroit de Georgia il y a un an ou deux.