Vertaling van "had saved enough " (Engels → Frans) :

I recall one young farmer coming to the microphone at an OFA meeting and advising that he had saved $10,000 a year for the previous 10 years to accumulate enough capital to buy a farm and embark upon a career he dearly loved.
Je me souviens d'un jeune agriculteur qui a pris le microphone à une réunion de la Fédération de l'agriculture de l'Ontario. Il a dit que, pendant 10 ans, il avait économisé 10 000 $ par an afin d'accumuler un capital suffisant pour acheter une ferme et se lancer dans un métier qu'il adorait.

In the past in DND, someone had to save enough money to have a big bag of gold to pay a contract.
Au ministère de la Défense nationale, il fallait par le passé amasser assez d'argent pour pouvoir payer un contrat.

In Trois-Rivières, after a large factory was closed, I knew a couple who had worked in the factory and had not quite enough income to use RRSPs to save for the future.
À Trois-Rivières, à la suite de la fermeture d'une usine importante, j'ai su qu'un couple travaillant à l'usine disposait d'un revenu un peu trop faible pour qu'il ait pu se prévaloir par exemple de REER afin d'économiser pour l'avenir.

In tabling an alternative resolution, my group had only one objective: to save the honour of a Parliament which has already discredited itself enough by adopting this abhorrent Swiebel report in committee. This report is truly a compact version of the most sickening aspects of the ideology of human-rights activists.
En déposant une résolution alternative, mon groupe ne poursuivait qu’un objectif : sauver l’honneur d’une Assemblée qui s’est déjà suffisamment discréditée en adoptant en commission cet aberrant rapport Swiebel, véritable condensé de ce que l’idéologie droit-de-l’hommiste a de plus nauséabond.

He had saved enough money in Canada to move them from Iraq to Turkey, and he did so.
Il avait économisé suffisamment d'argent au Canada pour la faire passer d'Iraq en Turquie, ce qu'il a fait.

My dad worked two jobs most of the time so that he could pay for surgery, and lots of times I had to wait two years because we couldn't save enough money to get a surgeon.
La plupart du temps, mon père avait deux emplois afin de payer mes frais de chirurgie, et très souvent j'ai dû attendre deux ans pour économiser suffisamment d'argent pour payer le chirurgien.