Vertaling van "had reviewed afterwards " (Engels → Frans) :

From my reading of the transcript, I thought she said the file had been assigned to one of her officers who had prepared the work that she had reviewed afterwards.
D'après ce que j'ai lu de la transcription, j'ai pensé qu'elle avait dit que le dossier avait été confié à l'un de ses agents qui avait préparé le travail qu'elle avait examiné par la suite.

As a member of parliament I had a chance to ask the chief electoral officer about this many years afterward when he was a witness before our committee and he informed me there had been a review.
En tant que député, j'ai eu la chance de poser la question au directeur général des élections quelques années plus tard lorsqu'il a témoigné devant notre comité, et il m'a informé qu'il y avait effectivement eu une révision.

Some had provided only for a judicial procedure, others an administrative procedure for objection with the possibility afterwards of a judicial review.
Certains ont prévu une procédure judiciaire, d'autres des procédures administratives avec possibilité d'un recours judiciaire ultérieur.