Traduction de «had remained stagnant » (Anglais → Français) :

Prior to that, Canada's military justice system, as embodied in the National Defence Act, had remained largely stagnant and largely unchanged for half a century, from the mid-1950s, when the first National Defence Act was passed, until 1998.
Auparavant, le système de justice militaire du Canada, constitué sous le régime de la Loi sur la défense nationale, était de manière générale resté figé et inchangé pendant un demi-siècle, soit du milieu des années 1950, au moment de l'adoption de la première Loi sur la défense nationale, jusqu'à 1998.

We have improved by 9% and certain countries that had remained stagnant have made significant progress.
Nous avons progressé de 9 % et certains pays qui stagnaient ont fait des progrès significatifs.