Traduction de «had regular exchanges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regular exchanges of information and consultations
une information et des consultations régulières

regular exchange
courant constant d'échanges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the Commission has had regular exchanges with the competition authorities of Brazil, Canada, China, Mexico and the US Fair Trade Commission.
En particulier, elle a des échanges réguliers avec les autorités de concurrence du Brésil, du Canada, de Chine, du Mexique et la Fair Trade Commission américaine.

In particular, the Commission has had regular exchanges with the US Department of Justice and the competition authorities of Australia, Brazil, Canada, Chile, China and South Africa.
Elle a notamment eu des échanges réguliers avec le ministère américain de la justice et les autorités de concurrence de l'Afrique du Sud, de l'Australie, du Brésil, du Canada, du Chili et de la Chine.

Among our members, the Canadian Pork Council has had regular exchanges with the U.S. National Pork Producers Council.
Parmi nos membres, le Conseil canadien du porc a des échanges réguliers avec le National Pork Producers Council des États-Unis.

People who had sacrificed their regular compensation in exchange for options were now being deprived on both sides.
Des gens qui avaient sacrifié leur salaire en échange d'options se trouvent maintenant doublement pénalisés.

H. whereas, in agreement with Parliament’s authorities, and in particular through exchanges of letters, President Van Rompuy has sought to take account of information and transparency requirements as far as possible: he has personally met Parliament’s committee chairs, rapporteurs and sherpas to discuss a number of important topics; he has replied to written questions; he has provided regular reports on European Council meetings, either to the plenary or to the enlarged Conference of Presidents, and has had numerous contacts with group chairs;
H. considérant qu'en accord avec les autorités du Parlement, et notamment par échanges de lettres, le Président Van Rompuy a cherché à prendre en compte du mieux possible les exigences d'information et de transparence: il a rencontré personnellement les présidents de commissions, rapporteurs ou sherpas du Parlement sur plusieurs sujets importants; il a répondu à des questions écrites; il a rendu compte régulièrement des réunions du Conseil européen à la plénière ou à la Conférence élargie des présidents et il a eu de nombreux contacts avec les présidents de groupes;

Personally, I would of course have been very glad if everything, both the initial exchange and the regular exchange procedure, had been completed within ten years.
Personnellement, j’aurais bien entendu été ravi si l’ensemble des dispositions, tant l’échange initial que la procédure d’échange périodique, avait pu se réaliser en l’espace de dix ans.

They welcomed the recently established regular strategic dialogue mechanism, which had proven to be a valuable tool in the frank and in-depth discussions of important international and regional issues and the exchanges of views on bilateral issues of common concern.
Ils se sont félicités du mécanisme de dialogue stratégique régulier établi récemment, qui s'est révélé un outil précieux lors des discussions franches et approfondies consacrées aux questions internationales et régionales importantes et lors des échanges de vues sur les questions bilatérales d'intérêt commun.

In addition, the Commissioner responsible for taxation, Commissioner Kovács, stated that, although it was no easy task to speak up for a harmonised corporate tax base, the Ministers had engaged in an informative exchange of views over lunch. In future, the Commission will report regularly to the Council on the progress of the work.
Qui plus est, le commissaire en charge de la fiscalité, M. Kovács, a déclaré que bien qu’il ne soit pas aisé de se prononcer en faveur d’une base unique pour l’impôt des sociétés, les ministres s’étaient engagés dans un échange de vues instructif au cours du déjeuner. À l’avenir, la Commission informera régulièrement le Conseil des progrès réalisés sur ce travail.

For these three markets, the thread producers took part in regular meetings and had bilateral contacts to agree on price increases and/or on target prices, to exchange sensitive information on price lists and/or prices charged to individual customers, and to avoid undercutting the incumbent supplier’s prices with a view to allocating customers.
En ce qui concerne ces trois marchés, les producteurs de fil ont pris part à des réunions régulières et ont eu des contacts bilatéraux visant à se mettre d'accord sur des hausses de prix/ou des prix cibles, à échanger des informations sensibles sur des barèmes de prix et/ou des prix facturés aux différents clients, et à éviter de pratiquer des prix inférieurs à ceux du fournisseur en place afin de se répartir les clients.

They released to us as they had released to the press a letter signed by 14 Turkish Kurds making allegations that CSIS as a regular part of its security checks holds out to those people claiming landed status in exchange for information.
Ils nous ont remis une lettre, qu'ils avaient également communiquée à la presse, et qui était signée par 14 Kurdes turcs accusant le SCRS d'exiger régulièrement des renseignements en échange de la résidence permanente.