Traduction de «had received threats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actio de in rem verso | action for money had and received
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

plea of money had and received
exception d'enrichissement

money had and received
indu reçu

action for money had and received
action en recouvrement d'indu reçu

receive a threat
recevoir une menace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas there has been an escalation of threats and attacks against independent media and journalists covering the demonstrations are at risk of attacks; whereas a recent poll commissioned by the Maldives Broadcasting Commission found that 84% of journalists had received threats; whereas attacks on freedom of expression have taken a new form with vigilante religious groups or criminal gangs attacking political gatherings or social events; whereas no one has been brought to justice for this attacks and threats;
H. considérant que l'on assiste à une escalade dans les menaces et les attaques à l'encontre des médias indépendants et que les journalistes couvrant les manifestations risquent d'être attaqués; qu'un récent sondage commandé par la Commission de la radiodiffusion des Maldives a révélé que 84 % des journalistes avaient été menacés; que les attaques contre la liberté d'expression prennent une nouvelle forme, avec des milices religieuses ou des gangs criminels attaquant les rassemblements politiques ou les évènements sociaux; que personne n'a été poursuivi pour ces attaques et menaces;

On March 24, 1994, Speaker Parent ruled on a question of privilege raised by Jag Bhaduria (Markham–Whitchurch–Stouffville) who had claimed he was being intimidated by the media and had received blackmail threats as a result of media reports concerning the authenticity of the Member’s academic credentials.
Le 24 mars 1994, le Président Parent a rendu une décision sur une question de privilège soulevée par Jag Bhaduria (Markham–Whitchurch–Stouffville) qui avait allégué avoir été victime d’intimidation de la part de médias et avoir fait l’objet de chantage à la suite de reportages journalistiques concernant l’authenticité de ses diplômes.

Clodomiro Castillo, who ran the magazine El Pulso del Tiempo and the radio station La Voz, was shot yesterday by a man on a motorcycle.the journalist had focused on exposing corruption.and had received threats that led authorities to provide him with special protection, which was recently withdrawn.
Clodomiro Castillo, qui dirigeait le magazine El Pulso del Tiempo et la radio La Voz, a été tué par balle hier par un homme à motocyclette [.] le journaliste s'était spécialisé dans la dénonciation de la corruption [.] et avait reçu des menaces qui avaient conduit les autorités à lui accorder une protection spéciale, récemment levée.

The organisers told us two days later that they had received death threats.
Deux jours plus tard, les organisateurs nous ont dit avoir reçu des menaces de mort.

During the 2000 election campaign, the leader of the Bloc Québécois had to have RCMP officers with him wherever he went because he had received threats after the Bloc Québécois dared to tackle organized crime.
De même, le chef du Bloc québécois, lors de la campagne électorale de 2000, a dû être accompagné en permanence d'agents de la GRC, parce qu'il avait lui-même reçu des menaces étant donné que le Bloc québécois avait osé s'attaquer au crime organisé.

He has a police report against him, a psychiatric hospital visit, all these things, and yet the Ethics Commissioner felt that man had more legitimacy than me, as a member of Parliament, to talk to him, or this woman, when even the Calgary police said she had received threats that she was going to die.
Il existe un rapport de police sur cet homme, il a été examiné dans un hôpital psychiatrique, toutes ces choses, et pourtant, le commissaire à l'éthique a jugé que cet homme avait plus de légitimité que moi, un député, pour lui parler, ou que cette femme, lorsque même le service de police de Calgary affirme qu'elle a fait l'objet de menaces de mort de la part de cet homme.

E. whereas PersonNameShirin Ebadi received death threats after she had decided to take on the defence of the seven-member leadership of the Baha'i faith, who had been collectively arrested in May 2008; whereas the CDHR had also protested against the authorities barring students from universities,
E. considérant que Shirin Ebadi a été menacée de mort après avoir décidé d'assurer la défense des sept membres de la direction de la communauté bahaïe qui ont été arrêtés collectivement en mai 2008; que le CDDH s'est aussi élevé contre le fait que les autorités excluent des étudiants des universités,

E. whereas Shirin Ebadi received death threats after she had decided to take on the defence of the seven-member leadership of the Baha'i faith, who had been collectively arrested in May 2008; whereas the CDHR had also protested against the authorities barring students from universities,
E. considérant que Shirin Ebadi a été menacée de mort après avoir décidé d'assurer la défense des sept membres de la direction de la communauté bahaïe qui ont été arrêtés collectivement en mai 2008; que le CDDH s'est aussi élevé contre le fait que les autorités excluent des étudiants des universités,

In testimony before the Quebec Human Rights Commission one group referred to the American experience where one in five gay men and one in ten lesbians reported being the victim of aggression and one-third of all respondents said that they had received threats of violence.
Dans un témoignage présenté devant la Commission des droits de la personne du Québec, un groupe a parlé de l'expérience américaine, où un homme homosexuel sur cinq et une femme homosexuelle sur dix ont déclaré avoir été victimes d'agression et où un tiers de tous les répondants ont dit avoir reçu des menaces de violence.