Traduction de «had reached $200 » (Anglais → Français) :

Q. whereas Bangladesh had only 92 inspectors to control around 5 000 ready-made garment (RMG) factories and other industries in the country before the accident; whereas the Government of Bangladesh had committed to recruiting an additional 200 inspectors by the end of 2013; whereas the government failed to reach its goal and the current figure stands at 173 additional recruits; whereas labour inspection remains infrequent and ineffective, particularly as regards labour standards enforcement;
Q. considérant qu'avant l'accident, le Bangladesh ne comptait que de 92 inspecteurs pour contrôler près de 5 000 usines de prêt-à-porter et autres industries dans le pays; que le gouvernement bangladais, qui s’était engagé à recruter 200 inspecteurs supplémentaires d’ici la fin de l'année 2013, n’est pas parvenu à réaliser son objectif et que le chiffre actuel se situe autour de 173 nouveaux recrutements; que les inspections du travail restent rares et inefficaces, en particulier pour ce qui est d'assurer le respect des normes du travail;

Mr. Houle or Mr. Gaudet, you were saying earlier that for phase 1, the goal was 30 medical students and 60 students in other related professions, and that you had reached 200.
Monsieur Houle ou monsieur Gaudet, vous disiez tout à l'heure que pour la première phase, l'objectif était de 30 personnes en médecine et de 60 dans d'autres professions connexes, et que vous aviez atteint le chiffre de 200.

They had come from Somalia and paid USD 1 200 each to come and die in an attempt to reach Europe.
Elles arrivaient de la Somalie et avaient payé 1 200 dollars chacune pour venir mourir là, dans la tentative d’atteindre l’Europe.

The industrial revolution of some 200 years ago had far-reaching consequences that were ineffable at the time.
La révolution industrielle survenue il y a quelque 200 ans a entraîné des conséquences d'une grande portée qui étaient tout à fait imprévisibles à l'époque.

By the time we took office in 1984, the debt had reached $200 billion.
En 1984, nous avons pris le pouvoir et la dette était à 200 milliards de dollars.