Vertaling van "had preliminary discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]
discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]

general preliminary discussion
débat général d'orientation

preliminary general discussion
discussion générale (préalable)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had preliminary discussions with the Province of Alberta, which, as we understand, will take steps to bring in legislation.
Nous avons lancé des discussions préliminaires avec la province de l'Alberta qui, selon nos informations, est sur le point de prendre des mesures en vue d'adopter une loi en ce sens.

Madam Speaker, we have had preliminary discussions with the United Nations High Commission on Refugees, our friends in Australia, and with other countries on the concept of a framework in southeast Asia that would allow for the kind of regional protection opportunities to which the member refers.
Madame la Présidente, nous avons eu des discussions préliminaires avec des représentants du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, nos collègues australiens et des représentants d'autres pays au sujet de la possibilité d'établir un cadre en Asie du Sud-Est qui permettrait d'assurer le genre de protection régionale dont parle le député.

According to the Romanian authorities, the preliminary checks carried out (relating, in particular, to a statement by another Member of the European Parliament, a copy of the invoice and the audio recordings supplied by the media) have resulted in the serious suspicion that, after making a deal with the representatives of the self-styled lobbying company, Mr Severin contacted – both personally and through his secretariat – at least one other Member of the European Parliament with the aim of discovering whether an amendment had been tabled for discussion in the Committee on Legal Affairs concerning the time limit for the reimbursement of depositors in the case of a bank failure.
Selon les autorités roumaines, il ressort des vérifications préliminaires effectuées (concernant notamment les déclarations d'un autre député au Parlement européen, la copie de la facture et les enregistrements audio fournis par les médias), qu'un grave soupçon pèse sur M. Severin, lequel, après avoir conclu un accord avec les représentants de la prétendue société de conseil, aurait contacté, en personne ou par l'intermédiaire de son secrétariat, au moins un autre député au Parlement européen afin de savoir si un amendement concernant les délais de remboursement des déposants en cas de faillite bancaire, avait été présenté pour examen au sein de la commission juridique.

He had discussions with the preliminary government and the presidents of each of the three newly established commissions and met with civil-society representatives.
Il s’est entretenu avec le gouvernement provisoire et les présidents de chacune des trois nouvelles commissions. Il a également rencontré des représentants de la société civile.

If one thing has become clear from these preliminary considerations on the reports that you have presented, and from all the discussions we have had during the course of our Presidency, it is that, if we want to rebuild growth on a sound basis, Europe needs to be able to count on the potential, the capacity and the knowledge of all of its citizens, including all of its women.
S’il est une chose qui est ressortie de ces considérations préliminaires sur les rapports que vous avez présentés, et de toutes les discussions que nous avons menées au cours de notre Présidence, c’est que si nous voulons reconstruire la croissance sur une base solide, l’Europe doit pouvoir compter sur le potentiel, la capacité et les connaissances de tous ses citoyens, y compris de toutes ses femmes.

We've had preliminary discussions with them.
Nous avons eu des discussions préliminaires avec les responsables de l'agence.

We have had a number of discussions on tobacco in the Council, including the preliminary discussions on the framework convention on tobacco control, and the breakdown there is 14 to one.
Nous avons eu une série de discussions sur le tabac au Conseil, y compris les discussions préliminaires sur la convention-cadre relative au contrôle du tabac et la ventilation est de 14 contre un.

The Commission has already had some preliminary discussions with national regulators on the competition law issues raised by network-sharing.
La Commission a déjà procédé à quelques discussions préliminaires avec les autorités nationales de réglementation à propos des questions que soulèvent le partage des réseaux en matière de droit applicable à la concurrence.

I should note that, to date, the city had had preliminary discussion with the Privy Council Office on this topic.
La ville a eu des discussions préliminaires avec le Bureau du Conseil privé à ce sujet.

We have discussions going on now with the Alberta government on a treaty commission in Alberta, we have discussions going on now with the Manitoba government on a treaty commission in that province, and we have had preliminary discussions with the Province of Ontario.
En outre, nous en sommes à l'étape des discussions préliminaires avec l'Ontario.