Vertaling van "had outstanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

outstanding capital stock | outstanding stock | outstanding shares | shares outstanding
actions en circulation

outstanding shares | outstanding stock | shares outstanding
actions en circulation

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

credits outstanding [ outstanding credits | credit outstanding ]
encours de crédit [ crédits en cours | en-cours de crédit ]

claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]
réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]

commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]
engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]

outstanding public debt | outstanding government debt
encours de la dette publique

outstanding bonds | outstanding securities
obligations en circulation | titres en circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the end of 2004, outstanding appropriations had fallen to just 15 % of the annual budget of the Cohesion Fund (against over half at the end of 2002 and 39% at the end of 2003).
À la fin de l'année 2004, les crédits restant à liquider ne représentaient plus que 15 % du budget annuel du Fonds de cohésion (contre plus de la moitié fin 2002, et 39 % fin 2003).

By the end of 2005, outstanding appropriations had fallen to just 6.7 % of the annual budget of the Cohesion Fund (compared to some 50 % at the end of 2002 and 39 % at the end of 2003).
À la fin de l'année 2005, les crédits restant à liquider ne représentaient plus que 6,7 % du budget annuel du Fonds de cohésion (contre environ 50 % fin 2002 et 39 % fin 2003).

By the end of 2006, outstanding appropriations had fallen to just 2.7 % of the annual budget of the Cohesion Fund (compared to some 50 % at the end of 2002, 39 % at the end of 2003, 15 % at the end of 2004 and 6.7 % at the end of 2005).
À la fin de l’année 2006, les crédits restant à liquider ne représentaient plus que 2,7 % du budget annuel du Fonds de cohésion (contre environ 50 % fin 2002, 39 % fin 2003, 15 % fin 2004 et 6,7 % fin 2005).

The second thing in the final cash payment is that if you had outstanding debts owing the crown for TAGS overpayments, those were deducted off as well, because we had a responsibility, we had very limited funds, and we had to ensure that there was fairness and equity for all.
Par ailleurs, toujours en ce qui a trait au paiement final au comptant, si vous deviez de l'argent à la Couronne pour versement excédentaire au titre de LSPA, ces sommes étaient aussi déduites car il nous incombait, compte tenu des fonds limités dont nous disposions, d'assurer l'équité du programme pour tous.

I think it is time, if the member wants to examine rule breaking, that he look at the half million in illegal loans that Liberal leadership candidates have had outstanding for six years.
Si le député tient vraiment à savoir qui a enfreint les règles, je pense qu'il est temps qu'il se penche sur le demi-million de dollars en prêts illégaux que les candidats à la direction du Parti libéral n'a toujours pas remboursé après six ans.

Any liability shall cover any outstanding obligations which the employer would have to respect if the authorisation for the purpose of seasonal work had not been withdrawn.
Une responsabilité éventuelle couvre toute obligation dont l’employeur ne s’est pas acquitté et qu’il aurait dû respecter si l’autorisation délivrée aux fins d’un travail saisonnier n’avait pas été retirée.

We had outstanding leading medical ethicists come and talk to us on these very troubling and moral laden questions.
Nous avons entendus d'éminents éthiciens médicaux s'exprimer sur ces questions fort troublantes et chargées sur le plan moral.

Europe has had outstanding successes in the past in terms of a collective approach to planning, constructing and operating major research infrastructures.
L'Europe a connu dans le passé des succès éclatants en termes de démarche collective pour l'étude, la création et l'exploitation de grandes infrastructures de recherche.

Over the period 2000-02 the Commission also handled 53 sector letters; at the end of this period 30 letters were still outstanding, [33] pending replies from the Member States or provision of the own resources concerned or because the follow-up had led to the formal initiation of infringement proceedings [34] under Article 226 of the EC Treaty.
En outre, et pour la période 2000-2002, la Commission a traité 53 Lettres de secteur ; à l'issue de la période considérée, 30 Lettres restent ouvertes [33], en attente des réponses des Etats membres ou de la mise à disposition des ressources propres concernées, ou parce que le suivi a pu donner lieu à des formalités visant l'ouverture de procédures d'infraction [34] au titre de l'article 226 du Traité CE.

While both sides had outstanding concerns on some issues, they considered the consultations to have been extremely useful.
Les deux parties ont jugé leurs consultations extrêmement utiles, même si certains problèmes subsistent.