Vertaling van "had not first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To mark Stage 1 of the Deepening of Europe's Economic and Monetary Union (EMU), which starts today (1 July 2015), the College of Commissioners had a first debate on the "Five Presidents' Report".
Pour marquer le démarrage, ce 1 juillet 2015, de la phase 1 correspondant à l'approfondissement de l'Union économique et monétaire (UEM), le collège des commissaires a tenu son premier débat sur le rapport des cinq présidents.

Number of enterprises that had the first employee in t – 3 and that had also at least one employee in t
Nombre d'entreprises employant le premier salarié à un moment donné en t – 3 et employant également au moins un salarié en t

Number of enterprises that had the first employee in t – 4 and that had also at least one employee in t
Nombre d'entreprises employant le premier salarié à un moment donné en t – 4 et employant également au moins un salarié en t

Number of enterprises that had the first employee in t – 5 and that had also at least one employee in t
Nombre d'entreprises ayant le premier employé en t – 5 et employant également au moins un salarié en t

Number of enterprises that had the first employee in t – 2 and that had also at least one employee in t
Nombre d'entreprises employant le premier salarié à un moment donné en t – 2 et employant également au moins un salarié en t

Number of enterprises that had the first employee in t – 1 and that had also at least one employee in t
Nombre d'entreprises employant le premier salarié à un moment donné en t – 1 et employant également au moins un salarié en t

Yesterday the NDP tried to accuse others of selling out to Communists, which is interesting because that member made comments about the First World War in which he suggested that if there had just been more 20th century European Communists, we would not have had a First World War at all.
Hier, le NPD a accusé certaines personnes de vendre leur âme aux communistes. C'est intéressant, car le député a déjà émis des commentaires au sujet de la Première Guerre mondiale, laissant entendre que, s'il y avait eu davantage de communistes en Europe au XX siècle, la Première Guerre mondiale n'aurait pas eu lieu.

On the upcoming Multiannual Financial Framework: we had our first discussion among leaders on this issue.
En ce qui concerne le prochain cadre financier pluriannuel: nous avons procédé à un premier échange de vues entre chefs d'État ou de gouvernement sur cette question.

The Delors II Commission today had its first discussion on regional policy.
La Commission Delors II a eu aujourd'hui ses premières discussions sur la politique régionale.

TRADE QUESTIONS - PREPARATION FOR WTO MINISTERIAL CONFERENCE IN SINGAPORE On the basis of an outline by Sir Leon BRITTAN, the Council had a first political orientation debate on the overall aims to be pursued by the Community and its Member States at the first WTO Ministerial Conference in Singapore (9-13 December 1996).
QUESTIONS COMMERCIALES - PREPARATION DE DEUX CONFERENCES MINISTERIELLES DE L'OMC A SINGAPOUR Sur la base d'un avant-projet élaboré par Sir Leon BRITTAN, le Conseil a eu un premier débat d'orientation politique sur les objectifs généraux que doivent poursuivre la Communauté et ses Etats membres lors de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC à Singapour (du 9 au 13 décembre 1996).