Traduction de «had not delivered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

call control state U4 | call delivered | delivered | CC [Abbr.]
appel abouti | communication établie | CC [Abbr.]

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre | remettre en main propre

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

if not delivered
en cas de non-livraison [ en cas de non-remise ]

Delivering Health Care Services: Public, Not-For-Profit, or Private?
La prestation des soins de santé : publique, sans but lucratif ou privée?

if not delivered, return to
en cas d'absence, retour à l'expéditeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court examined a sample of 23 projects in six countries, which represent a significant part of the aid delivered to that region, to see whether project results had been delivered and were likely to be sustained over time.
La Cour a examiné un échantillon de 23 projets dans six pays – ce qui représente une part considérable de l’aide fournie à cette région – afin de déterminer si les résultats des projets avaient été livrés et s'ils étaient susceptibles d'être durables.

In October 2009, an audit of the project resulted in a recovery order for more than EUR 130 000 because supporting documents for staff costs had been delivered too late (the Commission had given one extension).
En octobre 2009, un audit du projet a donné lieu à un ordre de recouvrement de plus de 130 000 EUR parce que les pièces justificatives concernant les dépenses de personnel n'avaient pas été livrées à temps (la Commission avait prolongé le délai).

I have stressed in all my meeting with the Tunisian authorities on behalf of the European Commission that they had to deliver on their democratic and human rights commitments.
Dans tous mes entretiens avec les autorités tunisiennes, j’ai rappelé qu’elles devaient honorer ces engagements.

The reimbursed sum may not, however, exceed the costs actually incurred by the insured person and may take account of the amount which the insured person would have had to pay if the treatment had been delivered in the competent Member State .
Le montant du remboursement ne peut toutefois pas dépasser celui des dépenses effectivement encourues par la personne assurée et peut prendre en compte les montants que la personne assurée aurait dû acquitter si le traitement avait été prodigué dans l'État membre compétent .

My party had a magnificent election result but on the premise that Sinn Féin had to deliver what any other democratic party would deliver.
Le résultat de mon parti aux élections a été magnifique, mais en partant du principe que le Sinn Féin avait à offrir ce que tout autre parti démocratique proposerait.

If the goods had been delivered, if the reforms had been implemented, and if the will and ability to get rid of old, poor administrative practices had been demonstrated, there would be reason to wish him every success, but that does not appear to be the case at present.
Si les choses avaient été faites correctement, si les réformes avaient été réalisées et si la Commission avait témoigné d'une volonté et d'une capacité de se débarrasser de ses anciennes et mauvaises habitudes administratives, on aurait pu lui souhaiter bonne chance, mais cela ne semble pas être le cas aujourd'hui.

Investigations into the onward distribution of the contaminated glucose syrup revealed that it had been delivered to feed mills and traders and, to a limited extent, to the food industry.
Des enquêtes sur la chaîne de distribution du sirop de glucose contaminé ont révélé que celui-ci avait été livré à des usines et à des négociants en aliments pour animaux et, dans une certaine mesure, à l'industrie agro-alimentaire.

The Commission announced on 26 February 2002 that a statement of allegations compiled by Commission official Paul van Buitenen had been delivered to the EU's independent anti-fraud office (OLAF) and the Commission's Directorate General for Administration (DG ADMIN) on 31 August 2001.
La Commission a annoncé, le 26 février 2002, qu'un compte-rendu des allégations formulées par le fonctionnaire de la Commission Paul van Buitenen avait été transmis à l'Office indépendant de lutte antifraude de l'UE (OLAF) et à la direction générale du personnel et de l'administration de la Commission (DG ADMIN) le 31 août 2001.

- TACIS REGULATION The Council had before it a Presidency compromise proposal on the problems outstanding in connection with the new TACIS Regulation, on which the European Parliament had just delivered an Opinion.
- REGLEMENT TACIS Le Conseil a été saisi d'une proposition de compromis de la Présidence sur les problèmes ouverts en ce qui concerne le nouveau règlement TACIS à propos duquel le Parlement européen vient de rendre son avis.