Vertaling van "had no record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

CD-Recordable | Compact Disc Recordable | recordable CD | recordable compact disk | CD(R) [Abbr.] | CDR [Abbr.] | CD-R [Abbr.] | RCD [Abbr.]
compact disque enregistrable | disque compact pour l'enregistrement | CD-R [Abbr.]

recording [ pre-recording ]
support enregistré [ enregistrement | préenregistrement ]

record [ audio DVD | CD | compact disc | disc | DVD-audio ]
disque [ CD | compact disque | disque audionumérique | disque compact | DVD-audio ]

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

Class of Record Number [ CoR number | CoR No. ]
Numéro de la catégorie de documents [ No de la catégorie de documents | No de CDD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) The Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) warned in January of possible increases in the price of food products in 2011 after they had hit record highs in 2010 and following the increase during the 2008 food crisis.
− (PT) L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a prévenu en janvier de possibles hausses des prix des denrées alimentaires en 2011, après que ces derniers avaient atteint des sommets historiques en 2010 et à la suite de la hausse constatée pendant la crise alimentaire de 2008.

The Council had already recorded its agreement on the text of the recommendation at its meeting on 8 June, and the European Council gave its political endorsement on 17 June.
Le Conseil avait déjà marqué son accord sur le texte de la recommandation lors de sa réunion du 8 juin, et le Conseil européen a donné son approbation politique le 17 juin.

A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that, except for an inability to be certain that long-term receivables had been recorded completely, the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that, except for anomalies in the award of contracts due to inappropriate selection criteria, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
A. considérant que la Cour des comptes indique avoir obtenu une assurance raisonnable que, abstraction faite de l'impossibilité de s'assurer que l'enregistrement des créances à long terme est complet, les comptes annuels de l'exercice clos le 31 décembre 2004 sont fiables et que, hormis les anomalies relevées dans les passations de marchés et liées à des critères de sélection inappropriés, les opérations sous-jacentes sont, dans leur ensemble, légales et régulières,

A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that, except for an inability to be certain that long-term receivables had been recorded completely, the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable, and that, except for anomalies in the award of contracts due to inappropriate selection criteria, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
A. considérant que la Cour des comptes indique avoir obtenu une assurance raisonnable que, abstraction faite de l'impossibilité de s'assurer que l'enregistrement des créances à long terme est complet, les comptes de l'exercice qui a pris fin le 31 décembre 2004 sont fiables et que, hormis les anomalies relevées dans les passations de marchés et liées à des critères de sélection inappropriés, les transactions sous-jacentes sont, dans l'ensemble, légales et régulières,

While the Commission argued that it had stopped deducting a personal contribution from the complainant's salary during the contested period, it also acknowledged that it no longer had the records to prove this.
Bien que la Commission ait argué qu'elle avait cessé de déduire la contribution personnelle du salaire du plaignant au cours de la période contestée, elle a également reconnu qu'elle ne disposait plus des éléments nécessaires pour prouver ce fait.

On December 31, 2003, Treasury Board had the nerve to say that it had no records of what it had spent during its eight years of aiding and abetting the billion dollar boondoggle.
Le 31 décembre 2003, le Conseil du Trésor a eu le culot de dire qu'il n'avait aucun document sur la période de huit ans pendant laquelle il a facilité ce gâchis d'un milliard de dollars.

In the situation at the time, however, a nationwide movement ban as soon as the first suspected case had been recorded would rightly have been seen as being disproportionate.
Toutefois, dans la situation concrète, une interdiction nationale des déplacements dès la constatation du premier cas suspect aurait, à juste titre, été jugée disproportionnée.

As of 17 December, 486 cases had been recorded and 187 people had died.
Au 17 décembre 2000, le nombre de cas recensés était de 486 et le nombre de décès de 187 personnes.

Accordingly, the investigation has been terminated, and the Commission has noted that forward prices for crude oil and oil products have no longer displayed the sudden large increases which had been recorded in September and October 1990 and had prompted the above-mentioned questions.
L'enquête a donc été close alors que, comme l'a constaté la Commission, les prix des marchés à terme, en ce qui concerne le pétrole brut et les produits pétroliers, n'ont plus enregistré les hausses brusques et importantes qu'ils avaient connues au courant des mois de septembre et octobre 1990 et qui avaient justifié les questions parlementaires.