Traduction de «had mixed success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've had mixed success, to be honest, with proven projects, including that one, because even in the high-technology sector there are areas that are in very high demand, as the high-tech sector reminds me constantly.
À vrai dire, nous n'avons pas eu tout le succès que nous espérions avec les projets éprouvés, notamment celui-là, car même dans le secteur de la technologie de pointe il y a certains domaines qui sont très convoités, comme le milieu de la technologie de pointe se plaît à me le rappeler.

To date, the current proactive and voluntary measures to resolve proximity issues have had mixed success.
Les mesures préventives et volontaires prises à ce jour pour résoudre les problèmes de proximité ont eu un succès mitigé.

You have to admit that the European Union has had only mixed success in this sphere.
Force est d’admettre que l’Union européenne n’a enregistré qu’un succès mitigé sur ce plan.

Senator Murray: I have had the impression, perhaps wrongly, that they have had mixed success in the Canadian provinces where they have been tried and that, in at least one case, they have backed away.
Le sénateur Murray : J'avais l'impression, peut-être erronée, que les résultats n'avaient pas tous été probants dans les provinces canadiennes où l'on a procédé à des essais et que, au moins dans un cas, il y avait eu un recul sur ce dossier.

Although it emerged during the case that the cartonboard producers had been attempting - with mixed success - to bring "order" to the market since the 1970's, it was from 1986 that they succeeding in bringing in a scheme which guaranteed that their regular "price initiative" went through in full across Western Europe.
Bien qu'ils aient tenté dès les années 1970 d'ordonner le marché, avec un succés mitigé, c'est à partir de 1986 qu'ils ont réussi à établir un système leur garantissant un succés réel de leurs initiatives de prix à travers toute l'Europe de l'Ouest.

We do have some band members that have established businesses that have had a mixed measure of success, such as diving and more recently a band member who is developing his own commercial garage and marine repair.
Quelques membres de la bande ont mis sur pied des entreprises qui ont connu plus ou moins de succès, notamment en ce qui concerne la plongée et, plus récemment, un membre de la bande qui est en train de créer son propre garage commercial et atelier de réparation marine.