Vertaling van "had local partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

LAN Partners Committee [ Local Area Network Partners Committee ]
Comité des partenaires de réseaux locaux

World Conference of Cities, Local Government and Private Sector Partners on Families
Conférence mondiale des villes, autorités locales et partenaires du secteur privé sur les familles

A Message Form Your Local Police - You Can Be a Partner in Preventing Crime
Un message de votre service local de police ... 5 manières de prendre part à la prévention du crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We did not do that uniquely ourselves in that we had local partners, local pension funds and local construction companies; and we formed a partnership.
Nous n'avons pas agi seuls, puisque nous avions des partenaires locaux, les régimes de pension locaux et des entreprises de construction locale; nous avons établi un partenariat.

By 2003, 176 municipalities had a social network set up and had reached different stages of advancement in the actions planned (31 more municipalities had joined the social networks programme in 2001; another 45 in 2002, and a further 60 in 2003). On average, 50 to 60 partners are actively involved in each local project.
En 2003, 176 municipalités étaient déjà équipées d'un réseau social et se trouvaient à diverses phases de réalisation des actions prévues (en 2001, 31 municipalités avaient adhéré au programme Réseau social ; en 2002, 45 autres municipalités s'étaient jointes à elles, suivies de 60 autres en 2003), une moyenne de 50/60 partenaires par projet local étant impliqués activement dans ces actions.

I had to be sure that our partners, our local partners, agreed with that, the police who already have those powers.
Je devais m'assurer que nos partenaires, nos partenaires locaux, étaient d'accord avec cela, et j'entends par là les policiers qui exercent déjà ces pouvoirs.

The EU together – with local partners – had a constructive dialogue with the Chinese authorities to resolve the problem.
Avec les partenaires locaux, l'Union a mené un dialogue constructif avec les autorités chinoises afin de résoudre ce problème.

It reminded me of conversations I had with witnesses in a former study at this committee, particularly from Nova Scotia, about the fact that there are a lot of local partners and groups across the country that have a lot of good information about habitat and critical habitat, but it's all in private hands and there isn't a single place to access it.
Cela m'a fait penser aux conversations que j'ai eues avec des témoins dans le cadre d'une autre étude du comité, en particulier des témoins de la Nouvelle-Écosse, qui ont fait valoir qu'il y a une foule de partenaires et de groupes locaux partout au pays qui possèdent des données valables au sujet de l'habitat et de l'habitat essentiel, mais ces données demeurent privées, et il n'y a aucun moyen d'y accéder à partir d'une seule source.

The report has helped to strengthen issues that had not been given sufficient emphasis, such as: 1. reducing unemployment among the most vulnerable groups, including young people, by increasing levels of education, reducing dropout rates and pulling people out of poverty; 2 ensuring equal treatment and pay for equal work in the same workplace; and 3. involving regional and local authorities, parliaments and social partners in the design, implementation, monitoring and evaluation of these programmes, particularly in the setting of targets and indicators.
2. garantir l’égalité de traitement et de rémunération pour un travail égal sur un même lieu de travail; et 3. impliquer les pouvoirs locaux et régionaux, les parlements et les partenaires sociaux dans la conception, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation de ces programmes, et notamment dans la définition des objectifs et des indicateurs.

In addition, the Commission had set up a High-Level Forum on restructuring, gathering EU institutions, Members States, regional and local authorities, and social partners to discuss and exchange best practices and strategies on anticipating and managing change
Par ailleurs, la Commission a mis en place un forum de haut niveau sur la restructuration, rassemblant les institutions de l’UE, les États membres, les autorités locales et régionales ainsi que les partenaires sociaux pour discuter et échanger des meilleures pratiques et des stratégies sur l’anticipation et la gestion des changements.

We have had situations where, because of the lack of rights for homosexual couples, people have been evicted from local authority housing on the death of the other partner who was the named tenant.
En raison de l'absence de droits accordés aux couples homosexuels, nous avons connu des situations où des gens avaient été expulsés de logements appartenant à la municipalité à la mort de leur partenaire, qui était le locataire convenu.

These included: - the strengthening of partnership with the relevant regional and local authorities and its extension to include the economic and social partners (already provided for in the original proposal) while respecting the institutional, legal and financial responsibilities of each partner. The Economic and Social Cmmittee had also drawn attention to this aspect; - the place of the Community initiatives. Here the Commission expressed its willingness to pay attention to Parliament's views before launching these initiatives, as it had in fact done since 1989.
Il s'agit notamment : - du renforcement du partenariat avec les autorités régionales et locales compétentes, ainsi que de son élargissement aux partenaires économiques et sociaux (déjà prévu dans la proposition initiale) dans le respect des compétences institutionnelles, juridiques et financières respectives de chacun des partenaires; cet aspect est également souligné par le CES; - de la place à réserver aux initiatives communautaires; à cet égard il convient de noter que la Commission se déclare prête à s'engager à recueillir le sentiment du Parlement avant le lancement de ces initiatives, ce qu'elle fait en pratique depuis 1989. ------