Traduction de «had left huge » (Anglais → Français) :

There had been a huge debate as to whether it should have been left a pile of rubble, as the Soviets had left it, as a monument to the follies of war, or whether it should be rebuilt.
Il y avait eu un énorme débat pour savoir s'il fallait la laisser sous forme de ruine, telle que l'avaient laissée les Soviétiques, comme monument symbolisant la folie de la guerre, ou s'il fallait la reconstruire.

The leadership race that the Liberal Party had left huge debts.
La course à la direction du Parti libéral a créé des dettes importantes.

In Yukon, though, as in other northern territories, at a certain point we realized we had a huge advantage that left us more or less peripheral to the detailed and angst-ridden prioritization discussions.
Au Yukon, comme dans les autres territoires du Nord, on s'est rendu compte à un moment donné que l'on disposait d'un énorme avantage qui faisait en sorte que nous n'étions pas véritablement partie prenante dans les discussions approfondies et angoissantes au sujet des listes de priorité.

We were left with an enormous debt that had a huge percentage of foreign debt in it.
Nous avons en même temps hérité d'une dette énorme détenue en grande partie par des intérêts étrangers.

On Friday, once again, the Minister of Finance blamed the previous Conservative government for the problem, saying that it had left a huge accumulated debt.
Encore une fois, vendredi dernier, le ministre des Finances a rejeté le blâme sur le gouvernement conservateur précédent, disant que ce dernier a laissé une énorme dette accumulée.