Vertaling van "had leadership races " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leadership race | leadership campaign
course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership

leadership race
course à la direction [ course à la chefferie ]

Race Leadership
Comité de l'épreuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Already some parties have had leadership races in which people have voted by touch-tone telephone.
Il y a déjà des partis qui ont organisé des courses au leadership dans lesquels les électeurs ont voté en utilisant un téléphone à clavier.

The 2006 Liberal Party leadership race ended on December 3 and the leadership contestants had until May 3, 2008 to pay their debts.
La course au leadership du Parti libéral de 2006 s'est terminée le 3 décembre. Les candidats avaient jusqu’au 3 mai 2008 pour rembourser leurs dettes.

Now the Conservatives are reversing the reversal that had been done and they are planning on saying that, no, in a leadership race it does not matter how long it takes to reimburse, there would be one contribution per leadership race to a maximum of $1,100.
Les conservateurs veulent maintenant revenir à la situation qui existait avant que le comité s'entende et affirment que, peu importe combien de temps il faut pour rembourser la dette, la contribution annuelle maximale pour une course à la direction sera de 1 100 $.

Is it not conceivable that the outcome of that Liberal leadership race might have been different if card-carrying Liberals had known that this man, the Prime Minister of Canada, had received $161 million in contracts from the Government of Canada?
N'est-il pas concevable que le résultat de cette course à la direction du Parti libéral eût été différent si les membres de ce parti avaient su que cet homme, le premier ministre du Canada, avait reçu des contrats de 161 millions de dollars du gouvernement du Canada?

Anyone had the opportunity to bid to obtain one ballot for the Canadian Alliance leadership race.
Tous pouvaient présenter une offre pour obtenir un bulletin de vote et participer à la campagne à la direction de l'Alliance canadienne.