Vertaling van "had joined british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You would have a similar problem if Air Canada had joined British and Cathay, who are members of oneworld, because in your key international routes all the competitors would have belonged to one alliance.
Ce serait le même problème si Air Canada s'était joint à British à Cathay, qui sont membres de oneworld, parce que sur les liaisons internationales principales, tous les compétiteurs auraient été membres de la même alliance.

When the treaty was first made public there was a huge fanfare. The federal Liberals had joined with probably the most disreputable government in the history of Canada, the NDP government in British Columbia, a government that has stolen money from cripples, kids and single mothers to advance its causes.
Quand l'accord a été rendu public initialement, il l'a été en fanfare, et les libéraux fédéraux se sont évidemment associés au gouvernement qui s'est acquis probablement la plus mauvaise réputation de l'histoire du Canada, le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique, un gouvernement qui a volé de l'argent aux infirmes, aux enfants et aux mères célibataires pour faire avancer ses causes.

In London to Toronto, for example, it would be British Airways and Air Canada both in terms of one alliance, if Air Canada had joined oneworld.
Par exemple, la liaison Londres-Toronto serait offerte par British Airways et Air Canada, qui feraient partie de la même alliance si Air Canada était intégrée à oneworld.

If that is true for the Swiss, it is certainly true for the British, and, if only our Government had as sensible and pragmatic a view of Britain’s economy as the Swiss have of Switzerland’s, then we would leave, just as the Swiss would not join.
Si c’est vrai pour les Suisses, ce doit certainement l’être pour les Britanniques, et, si seulement notre gouvernement avait une vision aussi sensée et pragmatique de l’économie de la Grande-Bretagne que le gouvernement suisse de la sienne, nous quitterions l’UE, de la même manière que les Suisses n’y adhère pas.

From my own point of view as a British Conservative Member who joined this Parliament three years ago and who has been consistently engaged in internal market activities since then, it is the first time we have had a statement of this kind.
De mon propre point de vue de conservateur britannique ayant rejoint ce Parlement il y a trois ans et ayant depuis lors été régulièrement engagé dans des activités relatives au marché intérieur, c'est la première déclaration de ce type.

Britain and Ireland joined the European Union at the same time, yet the Irish constitution at that time had a claim over British territory.
Le Royaume-Uni et l'Irlande ont rejoint l'Union européenne en même temps ; pourtant, à l'époque, la constitution irlandaise revendiquait une portion du territoire britannique.

1871 — All aboard in British Columbia — After Confederation in 1867, British North America's West Coast colony of British Columbia (the colony of Vancouver Island had joined it the year before) debated joining the new Dominion.
1871 — Tous à bord en Colombie-Britannique — Après la Confédération de 1867, la Colombie-Britannique, colonie de la côte ouest de l’Amérique du Nord britannique, discute de l’adhésion au nouveau Dominion (la colonie de l’île de Vancouver s’y est jointe l’année précédente).

When the rebel Americans won the war, the black people in New York, who had joined the British before the surrender, were issued certificates of freedom.
Quand les rebelles américains ont remporté la guerre, les noirs de New York, qui avaient rallié la cause britannique avant la reddition, ont reçu des certificats attestant de leur émancipation.