Vertaling van "had jim carter " (Engels → Frans) :

If you had Jim Carter up here talking about carbon capture, he would say that to make carbon capture and storage economical, we would probably need a price on carbon of around 30 to $40 a tonne, and then you hear the wild ones like Suzuki and others say you need $200 a tonne.
Si Jim Carter était devant vous pour parler du captage du CO, il vous dirait que, pour qu'un système de captage et de stockage du CO soit économique, il faudrait sans doute fixer le prix du carbone à 30 $ ou 40 $ la tonne, alors que d'autres, comme Suzuki, présentent des scénarios exagérés qui fixent le prix du carbone à 200 $ la tonne.

The retired president of Syncrude, Jim Carter, had his house burned down in Edmonton a couple of years ago, and this was directly related to this kind of campaign.
La maison du président à la retraite de Syncrude, Jim Carter, a été incendiée à Edmonton il y a quelques années, et cela était directement lié à ce type de campagne.

I picked a number to start with, and I think the market will set that, and as I indicated, from the work that Jim Carter did on the Carbon Capture and Storage Council, factoring in the learning curve on how we would reduce cost, things like that, in the end, if you had a price of around 30 to $40 a tonne, you can start looking at carbon capture and storage as being pretty economic, especially if you have the enhanced oil recovery potential.
J'ai choisi un chiffre au départ, mais je crois que le marché fixera le prix qui lui convient et, comme je vous le disais tout à l'heure, si je me fonde sur le travail effectué par Jim Carter au Carbon Capture and Storage Council, et en tenant compte des progrès que nous aurions à accomplir pour ce qui est de savoir comment réduire le coût, et cetera, au fond, si le prix fixé se situait entre 30 $ et 40 $ la tonne, on pourrait supposer qu'un système de captage et de stockage du CO serait relativement économique, surtout si l'on tient compte du potentiel de la récupération assistée des hydrocarbures.