Vertaling van "had intensified further " (Engels → Frans) :

And a technical assistance programme in support of WTO accession was about to begin. Trade and investment relations had intensified further.
Les relations dans le domaine du commerce et de l'investissement s'étaient encore intensifiées.

In December 2016, the European Council called on Member States to further intensify their efforts to accelerate relocation, in particular for unaccompanied children Despite constant encouragement from the Commission, as of 2 April 2017, only 341 unaccompanied and separated children had been relocated from Greece.
En décembre 2016, le Conseil européen a invité les États membres à intensifier encore leurs efforts en vue d’accélérer les relocalisations, en particulier pour les enfants non accompagnés. Malgré les encouragements constants de la Commission, au 2 avril 2017, seuls 341 enfants non accompagnés ou séparés avaient été relocalisés à partir de la Grèce.

Canada has also intensified the measures it had taken, and the European Council of 20 June declared itself ready to take further action, which will, incidentally, be examined with Commissioner Michel on 22 July.
Le Canada également a renforcé les mesures qu'il avait prises et le Conseil européen du 20 juin s'est déclaré prêt à prendre de nouvelles mesures qui seront d'ailleurs examinées avec M. le commissaire Louis Michel le 22 juillet.

In this spirit, the Taoiseach, Mr Ahern, in his capacity as President of the European Council, had planned to address the Arab League Summit in Tunis yesterday, as a further step in our intensified consultations with the region.
Dans cet esprit, le Taoiseach, M. Bertie Ahern, en sa qualité de président en exercice du Conseil, avait prévu de s’adresser au sommet de la Ligue arabe à Tunis hier, dans le cadre de nos consultations intensifiées avec la région.

They stated that the seminars held in Punta del Este in 1995 and in Quito in November 1996 had served to intensify the exchange of views and further strengthen relations in this area.
Ils ont indiqué que les séminaires organisés en 1995 à Punta del Este et en novembre 1996 à Quito ont permis d'intensifier les échanges de vues et de rendre plus étroites les relations dans ce domaine.

The Council further recalls that in its Declaration of 25 May, it had asked the Commission to take steps to accelerate the conclusion of the EC Cooperation Agreement with Pakistan and to explore how to intensify development links with her.
Le Conseil rappelle en outre que, dans sa déclaration du 25 mai, il avait demandé à la Commission de prendre des mesures pour accélérer la conclusion de l'accord de commerce et de coopération CE-Pakistan et d'examiner comment renforcer les liens avec ce pays en matière de développement.