Traduction de «had initially said that a five-year reference margin would certainly » (Anglais → Français) :

Mr. Friesen, when AIDA was being proposed, the CFA had initially said that a five-year reference margin would certainly be the way to go, as opposed to a three-year reference margin.
Monsieur Friesen, quand l'ACRA a été proposé, la FCA a commencé par dire qu'une marge de référence de cinq ans représenterait certainement la meilleure solution, plutôt qu'une marge de trois ans.

Of course, using the initial prices and with a decent crop that we've had in the west this year, everybody would like to see the reference margins go up a little bit.
Bien entendu, si on se fonde sur les prix initiaux et les récoltes valables que nous avons eues dans l'Ouest cette année, tout le monde aimerait bien voir les marges de référence augmenter un peu.

Finally, the Commissioner said that following the adoption of the new five-year programme for the prevention of AIDS and certain other communicable diseases1, the Commission would be continuing and stepping up its activities to coordinate and promote initiatives in the fight against AIDS, and extending them to certain other communicable diseases which were becoming more frequent and appearing in more serious forms in recent times, such as sexually transmitted diseases, tuberculosis and hepatitis, which could benefit from the public health measures similar to those already applied to AIDS.
Enfin, M. Flynn a déclaré que, suite à l'adoption du nouveau programme quinquennal relatif à la prévention du Sida et de certaines autres maladies transmissibles1, la Commission poursuivrait et intensifierait ses activités de coordination et de promotion d'initiatives dans lutte contre le sida, et les étendrait à certaines autres maladies transmissibles, telles que les maladies sexuellement transmissibles, la tuberculose et l'hépatite, qui se font plus fréquentes et se présentent sous des formes plus graves ces derniers temps, et pour lesquelles des mesures de santé publique similaires à celles que l'on applique déjà au sida pourraient être adoptées.