Vertaling van "had incredible success " (Engels → Frans) :

My own province, Saskatchewan, had incredible success because of niche markets, if you can call them that.
Ma province, la Saskatchewan, a connu un succès incroyable grâce aux marchés à créneaux, disons.

Under the road map which this government embarked upon, we have had incredible success with all kinds of laudatory comments from minority language groups in, for example, New Brunswick and Nova Scotia.
La feuille de route du gouvernement est une réussite, car elle s'est attiré des commentaires élogieux de groupes linguistiques minoritaires, notamment au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle- Écosse.

In particular, with our Youth Eco Internship Program, or YEIP, we've had incredible success focusing on girls and young women.
En particulier, grâce à notre Programme Éco-stages jeunesse (PESJ), nous avons très bien réussi à nous concentrer sur les filles et les jeunes femmes.

However, we cannot ignore the fact that there were a lot of people standing behind those teams, that they had a diplomatic service behind them which was well-prepared, well-informed and who used their incredible talent for negotiation to ensure that this was a successful Presidency.
Nous ne pouvons cependant pas ignorer le fait que de nombreuses personnes ont soutenu ces équipes, et que celles-ci ont bénéficié du soutien d’un service diplomatique parfaitement préparé et informé, qui a utilisé son incroyable talent de négociation pour assurer le succès de cette Présidence.

I think of the Women Alike Abreast a River, a dragon boat team that has had incredible success not only in their races but, more important, in raising money and awareness in providing a focus to the efforts to combat cancer.
Je pense à l'Équipe de canot dragon des Women Alike Abreast a River, qui a remporté un grand succès, non seulement dans les courses auxquelles elle a participé, mais plus important encore, dans ses campagnes de collecte de fonds et de sensibilisation, en faisant converger tous les efforts vers la lutte contre le cancer.

Perhaps it is a strength to acknowledge that parts of the country such as the province of Quebec have had incredible successes dealing with the young offender issue provincial jurisdictions much more than some other jurisdictions.
Peut-être y a-t-il un avantage à reconnaître que certaines parties du pays, comme la province de Québec, ont réussi beaucoup mieux que d'autres à s'occuper du problème que posent les jeunes contrevenants.