Traduction de «had hired every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every jack had his Hill
chaque berger avait sa bergère

every labourer is worthy of his hire
toute peine mérite salaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, I knew that he had hired every single ladder of a certain height and above in the entire city of Winnipeg, so that my signs would hang higher than those of my three opponents.
Je savais en outre qu'il avait loué toutes les échelles dépassant une certaine hauteur qu'il a pu trouver dans toute la ville de Winnipeg parce qu'il voulait que mes pancartes soient accrochées plus haut que celles de mes trois adversaires.

Nortel hired 3,000 people every six months just to spend the money that had been invested.
Nortel engageait 3 000 personnes aux six mois uniquement pour dépenser l'argent qu'elle avait investi.

Sergei, along with the other lawyers we had hired, helped us prepare a criminal complaint, which we filed with every law enforcement agency in Russia.
Sergei et les autres avocats que nous avions embauchés nous ont aidés à préparer une plainte au criminel, que nous avons déposée auprès de tous les organismes responsables de l'application de la loi en Russie.

If I'd had to continue the constitutional challenge by myself without the lawyer that I was able to hire through funding by the court challenges program, every minute, every day, every week that I would have had to spend to mount that challenge would have been time taken away from my daughter and our fight, literally, to keep her alive.
Si j'avais eu à poursuivre moi-même la contestation constitutionnelle, sans l'aide de l'avocat auquel j'ai pu recourir grâce à l'aide financière du Programme de contestation judiciaire, chaque minute, chaque journée, chaque semaine après le travail que j'aurais dû consacrer à cet effort auraient été prises au détriment de ma fille et de notre lutte pour la maintenir en vie littéralement.

We received exactly two telephone calls from the media during this period of time—there were reports every day as to who had been hired—and the two calls we got were technical calls.
Nous avons reçu deux appels des médias au cours de cette période—on faisait état tous les jours des conseils qui avaient été recrutés—et les deux portaient sur des questions très techniques.