Vertaling van "had higher emissions " (Engels → Frans) :

He chose a weaker target of 20% below 2006 levels by 2020, and changed it in 2009 to a weaker target, because ironically, the year 2005 had higher emissions than the year 2006, so it became convenient to adopt the U.S. target.
Il a alors choisi un objectif plus modeste, c'est-à-dire une réduction de 20 %, d'ici 2020, par rapport au niveaux de 2006, puis il l'a changé en 2009 pour un autre objectif encore plus modeste, parce qu'il y a eu paradoxalement plus d'émissions de gaz à effet de serre en 2005 qu'en 2006.

This would lead to the production of fluorochemicals being transferred outside Europe where by-products would not need to be controlled, thereby leading to higher emissions than would have occurred had the activities remained in Europe.
Cela transférerait la production des produits chimiques fluorés en dehors de l'Europe, où les sous-produits ne doivent pas être contrôlés, ce qui occasionnerait dès lors plus d'émissions que si les activités étaient restées en Europe.

Recently, this industry has confronted two huge further obstacles: a report that a pipeline explosion was hidden from the public for upwards of three years and not reported publicly, and now a report from the University of Toronto indicating that certain carcinogenic emissions may be much higher than had originally been anticipated arising not just from the process of extracting the oil from the oil sands, but also literally evaporating from the many tar sands.
Tout récemment, cette industrie a été confrontée à deux autres obstacles de taille : un rapport a souligné que l'explosion d'un oléoduc avait été gardée secrète pendant trois ans — on n'a rien dit au public — et un nouveau rapport de l'Université de Toronto révèle que certaines émissions cancérogènes pourraient être beaucoup plus élevées que ce que l'on croyait à l'origine. Ces émissions proviendraient non seulement de l'extraction du pétrole des sables pétrolifères, mais aussi de l'évaporation de ces sables eux- mêmes.

In this respect, I am very proud of the fact that London has led the way with a number of initiatives, be it the congestion charge, the new low-emission zone or higher charges for less environmentally friendly vehicles, something which had been opposed by London’s Conservatives.
À cet égard, je suis très fier du fait que Londres ait montré la voie avec un certain nombre d’initiatives, qu’il s’agisse de la taxe d’encombrement, de la nouvelle zone à faibles émissions polluantes ou des taxes plus élevées pour les véhicules les moins respectueux de l’environnement, autant d’initiatives auxquelles les Conservateurs de Londres s’étaient opposés.

The overall cost to industry would have been higher if Company B had been forced to reduce emissions at its own plant at a higher cost.
Le coût global pour l'industrie aurait été plus élevé si l'entreprise B avait été contrainte de réduire les émissions de sa propre installation, à un coût supérieur.

Had the money been instead invested in the renewable energy sector, do you not think that emission reductions would have been higher?
Si cet argent avait été investi dans l'industrie des énergies renouvelables, n'auriez-vous pas obtenu plus de réductions?