Traduction de «had had nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nothing to be had without trouble
nul bien sans peine

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, again on March 23, 1999, the Prime Minister indicated that he had had nothing to do after 1993 with the operators of the golf club.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, toujours le 23 mars 1999, le premier ministre signalait qu'il n'avait eu aucun rapport après 1993 avec les exploitants du golf.

This woman had never gone to school herself and did not know how to read or write and therefore went to the school to ask why officials were depriving her children of education, explaining that her children had had nothing to do with what had happened in Daraa and that they lived in Damascus.
Cette femme n'est jamais elle-même allée à l'école et ne sait ni lire ni écrire. Elle s'est donc rendue à l'école pour demander au nom de quoi les dirigeants privaient ses enfants d'éducation, en expliquant que ses enfants n'avaient rien à voir avec ce qui se passait à Deraa et qu'ils habitaient à Damas.

As regards Transnáutica, the criminal investigation opened in respect of the company was closed, on the ground that it had been unaware of its employee’s actions and that its representatives had had nothing to do with the fraud in question.
Quant à Transnáutica, l’enquête pénale ouverte contre elle a été close, au motif qu’elle ignorait les agissements de son employé et que ses représentants n’étaient pas impliqués dans cette fraude.

We had a stability pact that was weak and had not been applied; we had nothing in the area of macro-economic supervision; and there was no crisis mechanism.
On avait un pacte de stabilité qui était faible et non appliqué, on n’avait rien sur la surveillance macroéconomique et il n’y avait pas de mécanisme de crise.

In the Council, there was strong resistance from a number of new Member States who claimed that they had had nothing to do with the point of departure for counting inflation of 1993, as they were not then part of the Community.
Il existait, au niveau du Conseil, de fortes réticences de la part de plusieurs nouveaux États membres qui affirmaient ne pas être concernés par le point de départ utilisé pour calculer l’inflation en1993, époque à laquelle ils n’étaient pas membres de la Communauté.

Someone pointed out that we had had nothing to say about Canada.
Quelqu’un a souligné que nous n’avions pas parlé du Canada.

We could immediately have had the assessment of all the First Nations communities in Canada (0325) On June 14, Mr. Coon Come said, and it's worth mentioning this because it's so clear, that this bill had nothing to do with governance, that it nowhere recognized their governments and their right of self-government, that it did not recognize their nation-to-nation agreements with Canada, which are called treaties.
On aurait pu avoir tout de suite l'appréciation de l'ensemble des communautés des premières nations au Canada (0325) M. Coon Come disait, le 14 juin, et ça vaut la peine de le mentionner parce que c'est tellement clair, que ce projet de loi n'a rien à voir avec la gouvernance, qu'il ne reconnaît nulle part leurs gouvernements et leur droit à l'autonomie gouvernementale, qu'il ne reconnaît pas leurs ententes conclues de nation à nation avec le Canada, ce qu'on appelle les traités. Écoutez.

Commissioner, we have had a hand in somewhat extending the time you had to prepare yourself for your new office, but that had nothing to do with you.
Madame la Commissaire, nous avons joué un rôle dans la prolongation du délai de préparation à votre nouveau mandat, mais cela n’avait rien à voir avec vous.

If Israel had nothing to hide, then it had an opportunity to show the world that no massacre had taken place.
Si Israël n'a rien à cacher, c'était là l'occasion de montrer au monde qu'il n'y avait pas eu de massacres.

An article in The Globe and Mail mentioned how successful the Toronto Cinéfest had been and that it had had nothing to do with the government.
Un article dans le Globe and Mail mentionnait la réussite du Cinéfest de Toronto et que cela n'avait rien à faire ave le gouvernement.