Vertaling van "had had discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of this analysis the Commission has had regulatory discussions, in particular with the SEC but also with decision makers in US Congress and participated in international roundtables on auditor independence and the registration of foreign audit firms with the PCAOB.
Sur la base de cette analyse, la Commission a entrepris un dialogue entre régulateurs, notamment avec la SEC mais aussi avec des décideurs du Congrès des États-Unis, et elle a participé à des tables rondes internationales sur l'indépendance des auditeurs et l'enregistrement des sociétés d'audit étrangères auprès du PCAOB américain.

Consistent with the normal practice on SAPARD that guidance issued only after a draft had been discussed with all countries concerned.
De manière cohérente avec la pratique SAPARD ordinaire, ces conseils n'ont été publiés qu'après avoir débattu d'un projet avec tous les pays concernés.

They had fruitful discussions with the relevant Commission departments concerning future objectives for research in Europe.
Des échanges fructueux ont eu lieu avec les services concernés de la Commission pour alimenter la réflexion sur les objectifs futurs de la recherche en Europe.

We also had encouraging discussions on direct effect of the withdrawal agreement. This is a key point to guarantee citizens' rights.
Nous avons également eu des discussions encourageantes sur l'effet immédiat de l'accord de retrait, qui est un point clé pour garantir les droits des citoyens.

Mr. Pearson and Mr. Lesage had had discussions, at a federal provincial constitutional conference, and had decided, will well-thought out clauses, on April 16, 1964, that everything that affected education was under Quebec jurisdiction.
M. Pearson et M. Lesage avaient discuté, lors d'une conférence constitutionnelle fédérale-provinciale, et avaient décidé, avec des articles bien sentis, le 16 avril 1964, que tout ce qui touchait l'éducation était sous la juridiction du Québec.

Finally, President Juncker confirmed that TTIP had been discussed, and added that "we want to conclude these negotiations before the end of this year" for which the European Commission has received a mandate from EU Heads of State or Government.
Enfin, le président Juncker a confirmé que le TTIP avait été évoqué, et il a ajouté que «nous voulons conclure ces négociations avant la fin de cette année», ce pour quoi la Commission européenne a reçu un mandat de la part des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE.

Hon. Walt Lastewka: Before we go away from this meeting, in previous meetings where we've had witnesses such as we've had today and discussion such as we've had today—I've watched the dynamics very carefully—in the past you would ask the question whether any of the witnesses had had discussion with the members of the committee prior to that meeting concerning that day's meeting.
L'hon. Walt Lastewka: Nous avons déjà tenu des réunions avec des témoins du genre de ceux entendus aujourd'hui pour discuter de questions du genre de celles qui sont traitées aujourd'hui'hui et vous aviez alors demandé aux témoins s'ils avaient discuté avec des membres du comité avant la réunion du sujet à l'étude.

When I had had discussions with Mr. Edmondson, the Director General of Mediation and Conciliation Services, he indicated that the parties were still a long way apart.
Lorsque j'ai parlé à M. Edmondson, le directeur général des services de médiation et de conciliation, il m'a dit qu'un fossé séparait encore les parties.

As you know, the Upper and Lower Canada, as well as the other two provinces-three provinces took part in the discussions, but only two immediately joined Confederation; Prince Edward Island followed a little later-had had discussions to the effect that future provinces would be bilingual.
Comme vous le savez, le Haut et le Bas-Canada et les deux autres provinces-il y avait trois provinces qui avaient discuté, mais seulement deux ont adhéré immédiatement; l'Île-du-Prince-Édouard est venue un petit peu plus tard-avaient discuté à savoir que les nouvelles provinces qui seraient fondées seraient bilingues.

Ms. Verner: You said that you had had discussions with the Minister of Finance and his officials.
Mme Verner : Vous dites avoir eu des conversations avec le ministre des Finances et ses officiels.