Vertaling van "had great confidence " (Engels → Frans) :

We have had great confidence in our country in the past, and we would like to renew it in the future.
Nous avons eu une grande confiance dans notre pays par le passé et nous voudrions la renouveler dans l'avenir.

I was astounded when he said he had great confidence in the Canadian Food Inspection Agency.
J'ai sursauté, lorsque je l'ai entendu parler de la grande confiance qu'il manifeste à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

We have always accepted your decisions, as it is our duty to do, because we have always had great confidence in you and in the institution that you represent as the Speaker of the House of Commons.
À tout moment, nous avons accepté ces décisions, comme c'est notre devoir de le faire, parce que nous avons toujours eu une profonde confiance en vous et en l'institution que vous représentez à titre de Président de la Chambre des communes.

It would have had a great impact on the public confidence in all deposit products in Belgium and create a systemic risk.
Cela aurait eu une forte incidence sur la confiance du public dans tous les produits de dépôt en Belgique et créé un risque systémique.

Because of the serious liquidity squeeze, the tight credit conditions (in public and private sectors as well, which causes particularly great problems in the financing of SMEs), the capital constraints and the declining confidence in the financial markets the EIB had to respond quickly to the global crisis.
Consciente de la contraction brutale des liquidités, du resserrement des conditions de crédit (dans les secteurs public comme privé, ce qui pose des problèmes particulièrement aigus pour financer les PME), de la raréfaction des capitaux et de la défiance des marchés, la Banque se devait de réagir avec promptitude à la crise mondiale.

Mr. Marleau, I have had great confidence in you for 30 years as a member of Parliament.
Monsieur Marleau, j'ai eu une grande confiance en vous pendant 30 ans comme député.

Even though Acadia experienced a great tragedy, Acadians have always had great confidence in life.
Elle grandit encore et toujours. Même si l'Acadie a connu une grande tragédie, les Acadiens et les Acadiennes ont de tout temps été animés par une grande confiance dans la vie.

All those in Cambodia with whom we have entered into dialogue have spoken in favour of the EU being involved in the electoral process and have expressed the view that the observers' mission at the time of last year's local elections had done a great deal to further a climate of confidence and transparency during the election process.
L'ensemble des interlocuteurs cambodgiens a souhaité un engagement de l'UE lors du processus électoral et émis le point de vue que la mission d'observateurs envoyée lors des élections municipales de l'an dernier a considérablement contribué à la naissance d'un climat de confiance et de transparence pendant la phase électorale.

However, the continued reduction of market shares demonstrates that the renewal of confidence on the part of passengers, which had been greatly damaged by the strikes and disruptions caused by the social conflicts of 2004 and 2005, in particular at the time of the privatisation of the undertaking, is very slow.
Toutefois, la poursuite de la baisse des parts de marché démontre que le retour de la confiance de la part des passagers, qui avait été très largement entamée par les grèves et les perturbations engendrées par les conflits sociaux de 2004 et 2005, notamment à l’occasion de la privatisation de l’entreprise, se fait très lentement.

Commissioner, I have always had a great deal of confidence in you, but I do not understand why you are being so reluctant to act.
Monsieur le Commissaire, j'ai toujours eu fort confiance en vous, mais je ne comprends pas votre réticence.