Vertaling van "had good paying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insurance contract with a clause whereby the grower had to pay
contrat d'assurance assorti d'une franchise obligatoire

his good paying record
sa fidélité à payer

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

Equal Dollars Make Good Sense, Pay Equity Casebook
La parité salariale ça va de soi - Recueil des cas de disparité salariale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure many other members have had similar representations about the way in which we see being replicated now by the national defence department an ideological drive over the last 10 or 15 years whereby people who had good paying jobs in the public sector are losing those jobs by virtue of privatization, contracting out or alternative service delivery, to use fancier words.
Je suis persuadé que beaucoup d'autres députés ont reçu des instances similaires sur la poussée idéologique qui se répercute au ministère de la Défense nationale depuis 10 ou 15 ans. Des fonctionnaires perdent de bons emplois rémunérateurs par suite de la privatisation, du recours à la sous-traitance ou de la prestation de rechange des services, pour employer de grands mots.

Before, heavy goods vehicles had been liable to pay both motorway tolls and a lump-sum vignette fee.
Précédemment, les poids lourds devaient s'acquitter à la fois des péages autoroutiers et d'une vignette forfaitaire.

In that case, the resources of the United Kingdom would be called to make good any outstanding liability that BT would have otherwise had to pay.
Dans ce cas, les ressources du Royaume-Uni seraient mobilisées pour purger toute dette encore due que BT aurait dû normalement encore verser.

As a young author and journalist, I used to pay 62% tax out of conviction, because I was convinced, and had the impression, that we were governed by good people.
En tant que jeune auteur et journaliste, je payais généralement 62 % d’impôts avec conviction, parce que j’étais convaincu, et j’avais l’impression, que nous étions gouvernés convenablement.

Moreover, at the border the producer had to pay a 40% duty among other taxes on these locally produced goods, despite the fact that Ghana and Mali are members of a free trade zone as of 1 January 2005.
En plus, elle a dû payer un droit de douane de 40 p. 100 à la frontière plus d’autres taxes sur ces produits fabriqués localement, alors que le Ghana et le Mali sont officiellement membres d’une zone de libre-échange depuis le 1 janvier 2005.

However, if such a business had to pay VAT on goods or services acquired for the purposes of its taxable business activities, the thirteenth Council Directive (86/560/EEC) concerning arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory would apply to ensure that the tax could be recovered from the Member State where it was incurred.
Cependant, dans le cas où une telle entreprise doit payer la TVA sur des biens ou des services acquis pour les besoins de ses activités imposables, la treizième directive (86/560/CEE) du Conseil concernant les modalités de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis sur le territoire de la Communauté est applicable, de façon à garantir le remboursement du montant de la taxe par l'État membre où elle a été acquittée.

They had good paying jobs in the mining sector.
Les emplois touchés dans le secteur minier étaient bien rémunérés.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): The nearly $1-billion, which the Liberal government had to pay to three Atlantic provinces to convince them to blend their sales taxes with the Liberal-supported Goods and Services Tax, was remitted even before Bill C-92, the enabling legislation, had been passed by Parliament.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): La somme de près d'un milliard de dollars que le gouvernement libéral a dû payer aux trois provinces atlantiques pour les convaincre d'harmoniser leur taxe de vente provinciale avec la taxe sur les produits et services sanctionnée par les libéraux, leur a été versée avant même que le projet de loi C-92, la loi habilitante, ne soit adopté par le Parlement.

More than 9 out of 10 (93%) of consumers who had already bought fair trade goods would be prepared to buy fair trade bananas, and 7 out of 10 (70%) would pay a premium of at least 10% over the price of normal bananas.
Sur 100 consommateurs ayant déjà acheté des produits commerce équitable, 93 seraient prêts à acheter des bananes commerce équitable et 70 à les payer au moins 10% de plus que les bananes "normales".