Traduction de «had good answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

Goods and Services Tax : Questions and Answers
Taxe sur les produits et services : Questions et réponses

Answers to Questions about Canada's Export Controls on Military Goods
Questions et réponses au sujet des contrôles canadiens à l'exportation de matériel militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish I had good answers for all of them, but I can tell you that where the statistics come from is the International Narcotics Control Board, and they get information from several countries around the world; there are over 200 listed in there.
J'aimerais bien avoir la réponse à tout ça, mais je peux déjà vous dire que je tiens mes statistiques de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, qui les recueille directement auprès d'environ 200 pays.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I reassure the opposition that our government has had very good answers to provide to the people in Geneva at the United Nations, of which we are a very proud member.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je peux dire à l'opposition que le gouvernement avait d'excellentes réponses à fournir à Genève aux gens de l'ONU, dont le Canada est très fier de faire partie.

Mr. Smith: I would not be able to provide a good answer on whether a program that has already had funding allocated from the federal government and the province receives a top-up.
M. Smith : Je ne pourrais vous donner de réponse éclairée pour dire si un programme ayant déjà reçu du financement du gouvernement fédéral et de la province peut obtenir des fonds supplémentaires.

I had hoped the minister would have a good answer for us, or maybe an apology or an explanation about problems getting interpreters for the briefing or some other kind of problem for members, but here he is saying that there was no problem.
J'espérais que le ministre viendrait avec une réelle réponse, ou simplement pour s'excuser, qu'il y avait eu quelques problèmes pour avoir des interprètes durant la séance, ou qu'il y avait un problème quelconque pour les députés.

I think we have heard a very good analysis from the Irish MEPs themselves, from Mr Kelly, from Mary MacDonald, from Mr De Rossa: they offered an explanation on why there was a change among the Irish population, on why they moved towards a ‘yes’ vote, and I think we have had good answers.
Je pense que les députés irlandais eux-mêmes, M. Kelly, Mary MacDonald et M. De Rossa, nous ont présenté une très bonne analyse de la situation: ils nous ont expliqué pourquoi la population irlandaise a changé d’avis, pourquoi elle a penché pour le «oui», et j’estime que nous avons obtenu des réponses satisfaisantes.

– (DE) Thank you very much, Commissioner, for that very good answer and for having the courage to address an issue from which many of your predecessors had shrunk back.
- (DE) Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour cette excellente réponse et pour avoir eu le courage de vous attaquer à un problème face auquel bon nombre de vos prédécesseurs se sont dérobés.

In spite of the reservations of many of my fellow members of the Committee on Budgetary Control, we decided in committee that it was reasonable, chiefly on humanitarian grounds, because we were aware of the good that had been done locally with this money, and we knew that the funds would be sorely missed if they were no longer available. Two days ago the Council also answered this question once again.
Malgré les réserves exprimées par nombre de mes collègues de la commission du contrôle budgétaire, nous avons répondu à cette question par l’affirmative, essentiellement pour des motifs humanitaires, car nous étions au courant des actions positives menées localement grâce à cet argent. En outre, nous savions que fermer le robinet aurait des conséquences des plus regrettables.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, that is a good question, and I wish I had a good answer.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): C'est une bonne question, honorables sénateurs, et je voudrais bien pouvoir y donner une bonne réponse.