Vertaling van "had four hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

twenty-four hours a day [ 24 hours a day ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre [ 24 heures sur 24 | jour et nuit | nuit et jour ]

twenty-four hour ambient air quality standard [ 24 hour ambient air quality standard ]
norme de qualité d'air ambiant pour une exposition de 24 heures

twenty-four hour system
régime horaire européen

military time | twenty four hour system
zéro à vingt-quatre heures/de

twenty-four hours clause
clause des vingt-quatre heures

four-hour run-in test
essai d'une durée de quatre heures | essai d'endurance de quatre heures | essai de marche de quatre heures

twenty-four consecutive hours
vingt-quatre heures consécutives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, Mr. Speaker, I believe the bill had four hours of debate this week.
Mais voilà qu'il en est question à la Chambre. Comme vous le savez, monsieur le Président, nous avons débattu du projet de loi environ quatre heures cette semaine, je crois.

I would like to also remind members who already have spoken that last night we had four hours to question the minister on the mission of the department and what it does.
J'aimerais aussi rappeler aux députés qui ont déjà pris la parole qu'hier soir, nous avons eu quatre heures pour poser des questions au ministre sur la mission et les activités du ministère.

The member for Newton—North Delta said that he had four hours of taped conservations.
Le député de Newton—Delta-Nord a dit qu'il avait enregistré quatre heures de conversations.

In the meantime, a Russian Admiral has recently said about the Russian aggression against Georgia that if Russia had possessed Mistral assault vessels, the war against Georgia would not have taken four or five days, but only two hours.
Entre-temps, un amiral russe a récemment déclaré, à propos de l’agression russe contre la Géorgie, que, si la Russie avait disposé de navires d’assaut Mistral, la guerre contre la Géorgie n’aurait pas duré quatre à cinq jours, mais deux heures seulement.

A. whereas on 2 March 2009 President Joao Bernardo Vieira was shot by renegade soldiers, several hours after a bomb attack which killed the army's Chief of Staff, General Tagme Na Waie; whereas the killings have removed two very powerful figures and rivals who had escaped several assassination attempts in the past four months,
A. considérant que, le 2 mars 2008, le président Joao Bernardo Vieira a été assassiné par des soldats renégats, et ce plusieurs heures après que le chef d'état-major des forces armées, le général Tagmé Na Waié, a été tué par une bombe; et que ces assassinats ont éliminé deux figures très puissantes et rivales qui avaient échappé à plusieurs tentatives d'assassinat ces quatre derniers mois,

One evening, when we could have had four hours of debate, we had three hours of bells and one hour of speeches.
Un certain soir, nous auraions pu avoir quatre heures de débat: nous avons eu trois heures de timbre et une heure de discours.

At the same time naval exercises were being undertaken in the area, and four hours after they had begun the whales started to beach themselves.
Au même moment, des exercices navals étaient entrepris dans la région et, quatre heures après le début, les baleines commençaient à s’échouer.

If we had not, tractor and dumper-truck drivers would have had to drive their tractor or their dumper-truck for between two to four hours.
Si tel n'avait pas été le cas, les conducteurs de tracteur et de tombereau n'auraient pu conduire que pendant deux à quatre heures.

This is the first time in the history of this Parliament that a government imposed time allocation on the consideration of a bill in committee. And we only had four hours to consider it.
C'est la première fois dans l'histoire de ce Parlement, qu'un gouvernement impose un délai à une étude en comité, quatre heures.

But at the same time the average duration of working hours fell there by four hours a week and overall it is one of the countries of the Union whose unemployment rate in 1994 was a little lower than it had been in 1985.
Mais, dans le même temps, la durée moyenne du travail y diminuait de 4 heures par semaine et, au total, il est un des pays de l'Union dont le taux de chômage en 1994 est un peu inférieur à celui de 1985.