Vertaling van "had forest fires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest fire managing | preventing forest fires | manage forest fires | managing forest fires
gérer des incendies de forêt

Canadian Forest Fire Danger Rating System [ CFFDRS | Canadian Forest Fire Behavior Rating System | Canadian Forest Fire Behaviour Rating System ]
Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt

forest fire
incendie de forêt

fire weather station [ fire-weather station | forest fire-weather station | forest weather station ]
station de météorologie forestière

Canadian Committee on Forest Fire Management [ Canadian Committee on Forest Fire Control ]
Comité canadien de gestion des feux de forêts [ Comité canadien de protection des forêts contre le feu ]

wildfire | free-burning fire | bush fire | forest fire
feu de friches | incendie de friches

fire season | forest fire season
saison des feux | saison des feux de forêts | saison sèche | période de sécheresse

prevention of forest fires
défense de la forêt contre l'incendie | prévention des incendies de forêt

forest fire fighter
pompier forestier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also removed the restriction that had previously not allowed aid for investments in forest fire prevention.
Il a également levé la restriction qui empêchait jadis d'accorder une aide à l'investissement dans les mesures de prévention des incendies de forêt.

In Ontario, we have had forest fires, and if I go back to what occurred for us around 2003, we experienced the blackout and SARS.
En Ontario, nous avons eu des feux de forêt, et si je pense à ce qui nous est arrivé en 2003, nous avons connu une panne d'électricité et le SRAS.

Last year we had the huge disaster of the forest fires in Greece and before that we had forest fires in Portugal and the floods in Germany and the Czech Republic.
L’année dernière, nous avons eu les feux de forêt catastrophiques en Grèce. Avant cela, nous avons connu les feux de forêt au Portugal et les inondations en Allemagne et en République tchèque.

3. Notes that the damage caused by the forest fires could have been prevented if some Member States had developed and implemented more efficient prevention policies and adequate legislation on conservation and appropriate land use;
3. constate que les dommages causés par les feux de forêt auraient pu être évités si certains États membres avaient conçu et mis en œuvre des politiques de prévention plus efficaces et une législation adéquate en matière de conservation et d'utilisation appropriée des terres;

Two years ago in the summer, we had forest fires in Kelowna that were directly related to this infestation.
Il y a deux ans, durant l'été, nous avons eu des incendies de forêt à Kelowna, qui étaient directement liés à cette infestation.

In my province of British Columbia alone we've had forest fires such as you've never seen before.
Dans ma province, la Colombie-Britannique, nous avons eu des feux de forêt comme on en n'avait jamais vus.

In its resolution on the effects of the summer heatwave, adopted on 4 September, a substantial majority of this House voted in favour of an amendment tabled on the initiative of my colleague Mr Savary, with the support of thirty-one Socialist Members, of whom I was one, insisting that the European Union be granted the same financial resources as it had under the regulation on protection of the Community's forests against fire, in particular so as to fund appropriate facilities to prevent forest fires, such as firebreaks, forest tracks, access points and water supply points.
Dans sa résolution sur les conséquences de l’été caniculaire, votée le 4 septembre dernier, le Parlement européen a, à une très grande majorité, voté un amendement à l’initiative de mon collègue Gilles Savary et de trente et un députés socialistes, dont j’étais, en insistant pour que l’on redonne à l’Union européenne les mêmes moyens financiers que dans le règlement relatif à la protection des forêts contre les incendies dans la Communauté, afin de financer notamment les aménagements appropriés de prévention des incendies de forêt, tels que pare-feu, pistes forestières, points d’accès et points d’eau.

12. Expresses its concern at the effect which this summer's major forest fires have had on beekeeping, especially in Portugal; calls upon the Commission to assess the direct and indirect damage which the forest fires have done to the sector and to devise the requisite Community support measures; considers that the sector should be brought within the scope of the forest-fire prevention strategy;
12. se déclare préoccupé par les conséquences pour l'apiculture des dramatiques incendies de forêt de l'été 2003, particulièrement au Portugal, invite la Commission à évaluer les préjudices directs et indirects causés à ce secteur par les incendies de forêt et à présenter les mesures de soutien communautaires qui s'imposent, et considère que ledit secteur doit être inclus dans la stratégie de prévention des incendies de forêt;

9. ADVOCATES the continuation, evaluation and consideration of a possible improvement of the Community scheme for the protection of forests against fire ( ) in view of the positive impact it has had on the effectiveness of prevention measures and of the importance of coherent arrangements to protect forests, and INVITES the Commission to pay special attention on the development of the Community forest-fire information system, which enables the effectiveness of the protection measures against fires to be better assessed;
9. PRECONISE la poursuite, l'évaluation et l'examen d'une éventuelle amélioration de l'action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies , étant donné qu'elle peut contribuer à l'efficacité des mesures de prévention et à la création d'un système cohérent de protection des forêts et INVITE la Commission à accorder une attention particulière au développement du système d'information communautaire sur les incendies de forêt, qui permet de mieux évaluer l'efficacité des mesures de protection contre les incendies ;