Traduction de «had folks come » (Anglais → Français) :

Now, we've had folks come before us before and talk about sugar beet in the sense of how there just isn't any more, in the sense that capacity was limited as such.
Certains des témoins qui vous ont précédés sont venus nous parler de la betterave à sucre en disant qu'il n'y en a tout simplement plus, au sens où cette capacité est limitée.

We've had folks come before the committee—I should call them witnesses—to talk about those first four missions as no-fail missions, that whatever we do, we have to do that stuff and we can't be in the position to fail at any of that.
Des témoins ont comparu devant notre comité et ont décrit les quatre premières missions comme des missions pour lesquelles « on n'a pas droit à l'échec ». Autrement dit, quelle que soit l'opération, il faut la mener à bien.

We've had folks coming from all four corners of this great nation of ours to help the Alberta economy grow.
Nous accueillons des gens qui viennent de tous les coins de notre pays pour aider à la croissance de l'économie de l'Alberta.

You've had folks come in from around the world from Brooks, the Idaho National Laboratory, and an Argentinian company to try to solve this problem, and they were not able to do that.
Des gens d'un peu partout dans le monde — les gens de Brooks, du Laboratoire national de l'Idaho et d'une société argentine — sont venus ici pour tenter de résoudre le problème, et ils ont été incapables de le faire.

I've had folks come to see me who were concerned about funding for help to people with disabilities and so on, and then the federal government withdraws or says, well, our five-year program is over and you didn't submit a new proposal, or something like that, and then the funding is cut off, and they're left high and dry.
Il y a des gens qui sont venus me voir, qui se préoccupaient du financement de mesures d'aide pour les personnes qui ont des incapacités, etc., et alors le gouvernement fédéral se retire du jeu ou dit eh bien, notre programme quinquennal est terminé et vous n'avez pas soumis de nouvelle proposition, ou quelque chose du genre, et alors le financement est supprimé, et ces gens-là se retrouvent gros jean comme devant.