Traduction de «had flexibility built » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

built-in flexibility
souplesse fonctionnelle

built-in flexibility
flexibilité incorporée [ stabilisation automatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However the experts in this area would construct either the bill or the regulations, you would want to ensure that you had that kind of flexibility built in.
Peu importe la façon dont les experts en la matière interpréteraient le projet de loi ou les règlements, on voudrait s'assurer que ce genre de flexibilité existe.

Mr. Knight: No, but credit unions have had other flexibility within their legislation and have built their capital and started operating subsidiaries that are in a number of those businesses.
M. Knight: Non, mais les caisses de crédit ont d'autres possibilités de manoeuvre dans le cadre de la législation et ont constitué leur capital et commencé à créer des filiales qui s'occupent de ces activités.

Reasonableness carries with it the flexibility the courts have had to give the notion of proportionality, because it's not built into the idea of proportionality.
La notion de caractère raisonnable comporte intrinsèquement la souplesse que les tribunaux ont dû conférer à la notion de proportionnalité, parce que cette souplesse n'est pas intrinsèque à l'idée de proportionnalité.

Senator, the structures that we have had, not just since during the Cold War but for just about recorded history, are that way because they had flexibility built into them.
Sénateur, les structures dont nous disposons, non seulement depuis la guerre froide mais depuis que l'on écrit l'histoire, sont ainsi conçues en raison de leur flexibilité inhérente.