Vertaling van "had exported seven " (Engels → Frans) :

First, the sampled exporting producers that had offered undertakings and for which the Commission had detailed information had exported seven different presentations of the product concerned during the investigation period.
Premièrement, les producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon, ayant offert des engagements et au sujet desquels la Commission disposait d'informations détaillées, avaient exporté sept présentations différentes du produit concerné au cours de la période d'enquête.

Besides, during the last seven years, it has been proven that Canadian exports had a favourable edge.
Et d'ailleurs, depuis sept ans on a prouvé que les exportations canadiennes étaient favorisées.

During the verification visits carried-out at the premises of the seven Vietnamese exporting producers, it was found that they had each submitted information which could not be considered to be reliable for the purpose of establishing the findings relevant to the investigation.
Au cours des visites de vérification effectuées dans les locaux des sept producteurs-exportateurs vietnamiens, il a été constaté que chacun d’entre eux avait communiqué des informations qui ne pouvaient pas être considérées comme fiables aux fins de l’établissement des conclusions utiles à l’enquête.

In seven short years, I moved that number from less than 15 per cent up to 33 per cent. We had women as heads of the Export Development Canada and the Veterans Review and Appeal Board, and vice-chair of the Canadian Transport Commission, among others.
Sur une période de sept ans seulement, j'ai haussé cette proportion de moins de 15 p. 100 à 33 p. 100. Des femmes ont dirigé Exportation et Développement Canada et le Tribunal des anciens combattants et ont occupé la vice-présidence de l'Office des transports du Canada, entre autres.

This export was in September 2008, when the Canadian drug manufacturer, Apotex Inc., sent approximately seven million tablets of an HIV/AIDS therapy to Rwanda, which had requested that drug in that amount.
Ces médicaments ont été expédiés en septembre 2008, lorsque le fabricant canadien de médicaments Apotex Inc. a envoyé approximativement sept millions de comprimés pour le VIH- sida au Rwanda, qui en avait fait la demande dans cette quantité.

The remaining seven companies had their applications for new exporting producer status rejected for the following reasons.
Les demandes de statut de nouveau venu présentées par les sept autres sociétés ont été rejetées pour les raisons exposées ci-après.

Article 6 restricted opium production to seven states, and Parties could only import or export opium produced in one of those countries.[49] The Protocol comprised the most stringent international drug control provisions yet, but it never gained the support Anslinger had hoped for.
L’article 6 limitait la production de l’opium à sept pays, et les parties pouvaient importer ou exporter seulement l’opium produit dans un de ces pays.[49] Le Protocole de l’opium de 1953 comportait les dispositions de contrôle international les plus rigoureuses de l’histoire, mais n’a jamais obtenu le soutien qu’Anslinger avait souhaité.

As a result of European pressure, but also of complaints from US firms which had lost market share because of the stringent US export controls, the US Government has announced that, after a one time review, encryption products of any key length will be exportable throughout the world, except to the “seven terrorist states” listed by the US.
À la suite des pressions européennes mais aussi des plaintes venant de compagnies américaines qui ont perdu des parts de marché à cause de la rigueur des contrôles américains en matière d'exportation, le gouvernement des États-Unis a annoncé qu'après révision unique, les produits de cryptage pourront être exportés partout dans le monde - quelle que soit la longueur de leurs clés -, à l'exception des " sept États terroristes " définis par les États-Unis.

The observation was, ``We — the Chinese company is making the comment — have had discussions with Canadian oil companies about exporting oil to us for the last six or seven years.
Voici ce qu'on nous a dit : « Nous — l'entreprise chinoise faisant cette remarque — avons des discussions avec des sociétés pétrolières canadiennes pour l'exportation de pétrole du Canada en Chine depuis six ou sept ans.