Vertaling van "had exploratory talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

medico-therapeutic exploratory talk
entretien psycho-thérapeutique

exploratory talk
entretien préliminaire

exploratory talk
entretien exploratoire

exploratory talks
procéder à un tour d'horizon

exploratory talk
tour d'horizon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's one fear a lot of workers within the coast guard have had, that there are initial talks or exploratory talks about privatizing the coast guard itself.
C'est là l'une des craintes qu'ont eues beaucoup de travailleurs de la Garde côtière, qu'on en soit aux premiers pourparlers ou à des discussions exploratoires sur la privatisation de la Garde côtière proprement dite.

Earlier this year Jordan embarked on a diplomatic effort to break the impasse that had befallen the Palestinian-Israeli negotiations, and this culminated in exchanges and direct exploratory talks.
Plus tôt cette année, la Jordanie a entrepris un effort diplomatique afin de dénouer l'impasse des négociations entre la Palestine et Israël.

E. whereas its President has already had exploratory talks with the Member States,
E. considérant que son Président a d'ores et déjà eu des entretiens exploratoires avec les États membres,

Throughout the whole process, there have been contacts with third countries that are parties to the Court, and the Presidency has also had exploratory talks with the United States.
Pendant l’ensemble du processus, des contacts ont été établis avec les pays tiers participant à la Cour pénale et la présidence a également eu des conversations exploratoires avec les États-Unis.

The Council welcomed the Commission's indication that it had already set in train exploratory talks with its GATT partners.
Le Conseil accueille favorablement les indications de la Commission selon lesquelles celle-ci a déjà engagé des conversations exploratoires avec les partenaires du GATT.

Quebeckers and Canadians must know that the minister responsible for Canada Post undermined the negotiations. For example, he said, on November 18, when both sides had undertaken exploratory talks, that the union was uncompromising, that it would be to blame should privatization occur, and that the government had the right to resort to special legislation.
La population québécoise et canadienne doit savoir que le ministre responsable de la Société canadienne des postes a sapé les négociations en cours, notamment en déclarant, le 18 novembre, au moment où les deux parties avaient entrepris des discussions exploratoires, que le syndicat était intransigeant, qu'il serait responsable d'une éventuelle privatisation, tout en rappelant que le gouvernement avait le pouvoir de recourir à une loi spéciale.

He said the Union was ready to begin exploratory talks to see if the political, economic and commercial conditions for opening negotiations on an economic and trade cooperation agreement had been met.
Enfin, le Vice-Président Marín a exprimé l'accord de l'Union à entamer des conversations exploratoires permettant de vérifier que les conditions politiques, économiques et commerciales étaient réunies pour l'ouverture de négociations en vue de conclure un accord de coopération économique et commercial.