Vertaling van "had examples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member for Lakeland had examples of where this has happened and where the people suffering the damage had no recourse.
Le député de Lakeland connaît des cas où c'est arrivé, où des dommages ont été causés et où les victimes n'ont eu aucun recours.

We have certainly had examples where we have identified cardiac risks, for example, in our post-marketing safety surveillance.
Il y a eu des cas où nous avons, par exemple, décelé des risques cardiaques lors de l'évaluation des médicaments après leur approbation.

When we had provincial commissioners coming to testify when were debating and studying the matter, we had examples of provincial ''sanitized'' — to use the word used at the time — reports, which means a resumé, what is in the public domain.
Quand nous avons entendu le témoignage de commissaires provinciaux dans le cadre de notre étude de ce dossier, on nous avait fourni des exemples de rapports « expurgés », pour reprendre l'expression qui avait été utilisée, qui étaient en fait des résumés publics.

We have had examples in the past where the cooperation was less intimate.
Nous avons connu des exemples dans le passé où la coopération n’était pas aussi étroite.

We have had examples of this in Europe in the past.
Nous en avons été les témoins en Europe dans le passé.

We have had example after example of failure to be open, accountable and transparent.
De nombreux exemples montrent que le gouvernement n'est ni ouvert, ni transparent, ni comptable de ses actions.

This year, we have already had examples of countries bordering Poland where attempts have been made to make political capital out of matters related to minorities.
Cette année encore, des pays voisins de la Pologne ont tenté de tirer un avantage politique des problèmes de minorités.

If the honourable Member had examples at his disposal showing that undertakings in Germany linked with municipalities or other municipal public bodies are entitled to the exemption provided for by Article 4 (5) of the Sixth Directive regarding their activity in the framework of services supplied to public authorities, the Commission would be grateful to receive this information.
Si l’honorable député a connaissance d’exemples montrant que des entreprises allemandes associées à des municipalités ou à d’autres organismes publics municipaux sont en droit de bénéficier de l’exemption visée à l’article 4, paragraphe 5, de la sixième directive au vu de leur activité exercée dans le cadre de la prestation de services à des autorités publiques, la Commission serait heureuse de recevoir ces informations.

You know, we had examples where politicians, the mayor, for example, of Kamloops, they weren’t getting any information from the front line and yet they were trying to talk to the public about what was happening.
Vous le savez, nous avons vu des cas où les représentants élus, le maire de Kamloops par exemple, ne recevaient pas d’information de la ligne de front et tentaient tout de même de renseigner le public sur ce qui se passait.