Traduction de «had disagreements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

notice of disagreement [ notification of disagreement ]
avis de désaccord [ notification de désaccord ]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

dispute settlement | settlement of disagreements | settlement of disputes
règlement des conflits | règlement des différends | règlement des litiges

disagreement as to the correctness of an operation
contestation de la régularité d'une opération

Acts that have had their effect
lois ayant rempli leur objet

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. The Commission proposal on the conclusion and on the signature of the Council of Europe Convention against money laundering and terrorist financing (Warsaw Convention) on behalf of the EC is not making progress in the Council due to disagreements between Member States, and thus its adoption had to be delayed.
61. La proposition de la Commission concernant la conclusion et la signature de la convention du Conseil de l’Europe relative à la lutte contre le blanchiment d’argent et au financement du terrorisme (convention de Varsovie) au nom de la Communauté européenne ne progressant pas au Conseil en raison de désaccords entre États membres, son adoption a dû être différée.

Perhaps to respond to Mr. Fontana, I do agree with him that if we were to call before the committee members of Parliament who had disagreements in debate we'd be here 24 hours a day.
Peut-être en réponse à M. Fontana, je dirai que je suis d'accord avec lui pour dire que s'il fallait convoquer devant le comité les députés qui ont eu des divergences de vue au cours des débats, nous serions ici 24 heures par jour.

Disagreements along political and ethnic lines have had a major negative effect on the work of the assemblies at the State level and in the Federation.
Les désaccords en fonction des lignes politiques et ethniques ont eu des répercussions négatives considérables sur les travaux des assemblées tant au niveau de l’État qu’au sein de la Fédération.

Lastly, according to the applicant, she was not able to provide more detailed reasons in her note for her disagreement with the board’s decision notified on 23 July 2009 since she had not managed to obtain a copy of her marked written tests and it was not until 16 June 2010 that EPSO had sent her the written tests (b) and (c) she had done, but there was no indication of how the selection board had marked them.
Enfin, selon la requérante, elle n’aurait pas pu détailler davantage, dans sa note, son désaccord avec la décision du jury notifiée le 23 juillet 2009, car elle n’avait pas réussi à se voir communiquer ses épreuves écrites corrigées et que ce n’est que le 16 juin 2010 que l’EPSO lui avait envoyé ses épreuves écrites b) et c), mais sans les corrections.

Obviously, Mr. Williams has a very strong opinion on this, and I know we've had disagreements over the years on the role of internal audit.
De toute évidence, M. William a des opinions très fermes sur cette question et je sais que nous avons eu des désaccords au cours des années sur le rôle de la vérification interne.

I believe it was Mr. Gagnon who put it quite precisely, saying that it doesn't matter.While I know we had disagreements over whether these should be regulated as drugs or as third category, or as food, he put it quite succinctly, saying that it doesn't matter where these regulations are, they're a real problem.
Je crois que c'est M. Gagnon qui a exprimé la situation le plus carrément, disant que peu importait.Tout en sachant que nous avons eu des divergences sur l'opportunité de réglementer ces produits à titre de médicaments ou en tant que troisième catégorie, ou plutôt comme aliments, il a exprimé les choses de manière très succincte en disant que peu importe dans quel cadre s'inscrivent ces règles, elles sont un réel problème.

Although sometimes we had disagreements on this side of the House with some of the policy initiatives, we never doubted her commitment to Canada or to her constituents of Hamilton East.
Même si, de ce côté-ci de la Chambre, nous avons eu parfois des désaccords sur certaines initiatives politiques, nous n'avons jamais douté de son dévouement au Canada ou aux électeurs de Hamilton-Est.

Although there were some disagreements on details the High Level Group concluded that the time had come to actively promote DRL.
En dépit de quelques désaccords sur des points mineurs, le groupe à haut niveau a conclu que le temps était venu de promouvoir activement l'éclairage de jour.

Certainly I have had disagreements with other members of this committee in the past as to the determinations of Health Canada on the licensing of products available in Canada.
Je n'ai pas toujours été d'accord avec certains autres membres du comité au sujet des décisions de Santé Canada sur l'homologation des produits disponibles au Canada.