Vertaling van "had cystic fibrosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mucoviscidosis | cystic fibrosis of pancreas | cystic fibrosis | CF | fibrocystic disease of the pancreas
fibrose kystique | FK | fibrose kystique du poumon | mucoviscidose | fibrose kystique du pancréas | maladie fibrokystique du pancréas | syndrome de Landsteiner | fibrose cystique

Cystic Fibrosis Awareness Month [ Cystic Fibrosis Month ]
Mois de sensibilisation à la fibrose kystique [ Mois de la fibrose kystique ]

cystic fibrosis [ CF | mucoviscidosis | fibrocystic disease of the pancreas | pancreatic cystic fibrosis ]
fibrose kystique [ mucoviscidose | fibrose kystique du pancréas | syndrome d'Andersen ]

cystic fibrosis transmembrane conductance regulator | cystic fibrosis transmembrane regulator | CFTR [Abbr.]
CFTR [Abbr.]

cystic fibrosis | cystic fibrosis of the pancreas | fibrocystic disease | mucoviscidosis | CF [Abbr.] | CFP [Abbr.]
fibrose kystique | fibrose kystique du pancréas | mucoviscidose

chronic cystic mastopathy | cystic fibrosis of mamma | cystic mamma
fibrose kystique du sein | maladie kystique de la mamelle

Canadian Cystic Fibrosis Foundation
Fondation canadienne de la fibrose kystique

cystic fibrosis
fibrose kystique | mucoviscidose

embryo diagnosis for cystic fibrosis
diagnostic in utero de la mucoviscidose

cystic fibrosis analyzer | CF analyzer
analyseur pour fibrose kystique | analyseur pour la fibrose kystique | analyseur pour la mucoviscidose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is that because pre-implantation diagnosis involves very specifically selecting which zygote, which embryo, will continue to life and therefore selecting specific genes, in effect that process of selection is analogous to germ line because you are disallowing.If everybody who had cystic fibrosis went through pre-implantation diagnosis and if because it's a recessive condition you only allowed statistically one-quarter of those zygotes to continue, i.e., those ones with normal alleles, then theoretically you would remove the cystic fibrosis mutation from the population.
D'une part parce que le diagnostic pré- implantation nécessite très spécifiquement de sélectionner le zygote, l'embryon qui va continuer de vivre et donc de sélectionner des gènes spécifiques, ce processus de sélection est en fait analogue à la lignée parce que l'on interdit.Si tous ceux qui souffraient de fibrose cystique passaient par un diagnostic de pré- implantation et si puisqu'il s'agit d'un état récessif, on ne permettait statistiquement qu'à un quart de ces zygotes de durer, c'est-à-dire, à ceux qui ont des allèles normaux, cela reviendrait théoriquement à supprimer la mutation de fibroses cystiques dans la population.

Senator Nancy Ruth: Mr. Marsh, you talked about a number of frustrations, but I wanted to ask you about the clients who want to get their money out earlier or who did not pick up plans, as Mackenzie said, because they had cystic fibrosis.
La sénatrice Nancy Ruth : Monsieur Marsh, vous avez fait état d'un certain nombre de frustrations, mais je voulais m'enquérir des clients qui souhaitent retirer leur argent plus tôt ou qui — comme l'a indiqué la représentante de Mackenzie — n'ont pas adhéré à des régimes parce qu'ils souffrent de fibrose kystique.

This had the effect of extending the credit to many dialysis patients and people who suffer from cystic fibrosis.
C'est ainsi qu'on accorde le crédit à de nombreuses personnes qui ont besoin d'une dialyse et aux gens qui souffrent de fibrose kystique.

Her husband, Dr.Lou Siminovitch, O.C, whom I had the honour to meet at that event, was instrumental in the discovery of the genetic causes of muscular dystrophy and cystic fibrosis, and he had a long and illustrious career as a teacher and professor at the University of Toronto.
Son mari, le Dr Lou Siminovitch, O.C., que j'ai eu l'honneur de rencontrer à l'occasion de cet événement, a contribué à la découverte des causes génétiques de la dystrophie musculaire et de la fibrose kystique, et il a connu une longue et glorieuse carrière d'enseignant et de professeur à l'Université de Toronto.