Vertaling van "had complete confidence " (Engels → Frans) :

The minister also does not listen to the Minister of Finance, who told the Standing Committee on Finance that the dramatic increase in the Canadian dollar may have caused the loss of tens of thousands of jobs in the industrial sector but that this was no big deal, that these are jobs that come and go and that he had complete confidence in the Canadian economy, despite it all.
La ministre n'écoute pas non plus son ministre des Finances, qui a déclaré au Comité permanent des finances que l'importance de l'appréciation du dollar avait peut-être fait perdre quelques dizaines de milliers d'emplois dans le secteur industriel, mais que ce n'était pas grave, que c'était des emplois qui allaient et venaient, et qu'il avait malgré tout confiance en l'économie canadienne.

If the Conservatives had even one moment of clear thinking—I am speaking to the Quebec Conservatives, the members elected by the people of Quebec—they would waste no time in voting in favour of the motion by the Bloc Québécois, which reiterates full and complete confidence in Elections Canada and the Commissioner of Canada Elections, because this is the only institution that is not politically involved and has the responsibility of ensuring that democracy is respected.
Si les conservateurs avaient un brin de lucidité — je parle aux conservateurs du Québec, aux députés qui ont été élus par des Québécoises et Québécois —, ils s'empresseraient de voter en faveur de cette motion déposée par le Bloc québécois qui réitère sa pleine et entière confiance envers Élections Canada et le commissaire aux élections fédérales parce que c'est la seule institution qui ne fait pas de politique et qui a la responsabilité de faire respecter la démocratie.

However, if you had made a more complete analysis, you would have noticed that, while confidence in the European institutions sometimes poses problems, there is sometimes a much greater problem, which is confidence in national politicians and national governments, and the truth is that no one has mentioned this.
Mais si vous aviez fait une analyse plus complète, vous auriez pu observer que si la confiance dans les institutions européennes pose parfois problème, il existe parfois un problème bien plus grand, celui de la confiance accordée aux politiciens nationaux, aux gouvernements nationaux et la vérité c’est que personne ne l’a mentionné.

Second, I referred to supporting the objective of additional advertising in the province of Quebec, and in the management of that I had complete confidence in my department that rules would be adhered to.
Deuxièmement, j'ai fait allusion à l'appui accordé à l'objectif d'une campagne de publicité supplémentaire au Québec, et j'avais entièrement confiance que mon ministère respecterait les règles dans le gestion de cette campagne.

The entry into force of the sectoral annexes has had to be further postponed to complete confidence-building and legislative adaptation.
L'entrée en vigueur des annexes sectorielles a dû être repoussée une nouvelle fois afin que le processus de mise en confiance et les adaptations législatives puissent être menés à bien.

This is the same General Baril who said last week on the French network of the CBC that he had complete confidence in General Boyle.
C'est le même général Baril qui, la semaine dernière à la télévision française de Radio-Canada, disait qu'il faisait complètement confiance au général Boyle.