Traduction de «had competent people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interacting effectively with other people | social competences showing | effective interaction with other people | show social competences
faire preuve de compétences sociales

self-management skills [ soft skills | generic skills | people-oriented skills | people skills | personal skills | generic competencies ]
savoir-être [ compétences non techniques | compétences générales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government would still have the power to make those appointments and to ensure that they had competent, knowledgeable people with experience to put into those positions.
Le gouvernement conserverait le pouvoir de procéder à ces nominations et de s'assurer que ces postes sont pourvus par des personnes compétentes et expérimentées.

23. Regrets the fact that, for Greece, Ireland and Portugal at least, the programmes included a number of detailed prescriptions on health system reform and expenditure cuts that have had an impact on the quality and universal accessibility of social services, especially in health and social care, despite the fact that Article 168(7) TFEU establishes that the EU will respect the competences of the Member States; is concerned about the fact that this has in some cases led to a number of people being denied health insurance coverage or access to social protection , thereby increasing the risk of extreme poverty and social exclusion, as reflected in the growing number of destitute and homeless people and their lack of access to basic goods and services;
23. déplore que, pour la Grèce, l'Irlande et le Portugal à tout le moins, les programmes mis en place aient inclus diverses obligations détaillées en matière de réforme des systèmes de santé et de réduction des dépenses qui ont eu une incidence sur la qualité des services sociaux et leur accessibilité pour tous, notamment les services sociaux et les soins de santé, alors même que l'article 168, paragraphe 7, du traité FUE dispose que l'Union respecte les compétences des États membres en la matière; s'inquiète du fait que, dans certains cas, ces obligations ont créé une situation où de nombreuses personnes se sont vu refuser une assurance santé ou l'accès à une protection sociale, augmentant ainsi le risque de pauvreté extrême et d'exclusion sociale, avec pour conséquence la multiplication des indigents et des sans-abri et leur impossibilité d'accéder aux biens et services de base;

Encrypted data can be considered a form of hybrid good since it retains the non-rivalry condition of a public good, but would be exclusive in that only those people who have the access keys would be able to benefit from it (0940) In trying to negotiate, or legislate, or draft this legislation, certainly you had competing interests.
Les données chiffrées peuvent être considérées comme une forme de produit hybride étant donné qu'il s'agit toujours d'un bien public, mais à l'usage exclusif de personnes qui possèdent la clé de déchiffrement (0940) Ce projet de loi a dû être négocié ou formulé en tenant compte d'intérêts concurrents.

The agencies have had many important tasks transferred to them, so we must also ensure that they are led by competent people.
Plusieurs tâches importantes ayant été transférées aux agences, nous devons également nous assurer qu’elles sont dirigées par des personnes compétentes.

Had we achieved this in good time and, for instance, arranged for competences to be defined in the manner described in the draft Constitutional Treaty, then the people of the Netherlands and France might not have voted against the Treaty.
Si nous avions atteint ces objectifs en temps voulu et avions par exemple convenu de définir les compétences conformément au projet de traité constitutionnel, les Néerlandais et les Français ne l’auraient peut-être pas rejeté.

I believe that I had the support of some extremely competent people from the Commission, Council, and of course from my own delegation.
Je crois que j'étais entouré par des gens fort compétents de la Commission, du Conseil, et bien entendu de ma propre délégation.

What happened in British Columbia was that they have three people in a three-ring circus, where he had Liberals competing for nominations and they parachuted in these three people.
Ce qui est arrivé en Colombie-Britannique, c'est qu'ils avaient trois personnes dans un cirque à trois pistes, des libéraux en concurrence pour une nomination, et ils ont parachuté ces trois autres personnes.

Now, the John T. Boyd study says that unlike the uranium mines.The John T. Boyd study, which is a $500,000 government document that this government paid for, says that by this year, if the right decisions had been made, if we'd had competent people running the industry, we would have made $26,840,000 in profit this year, whether it was a crown corporation or a private company, then next year we would have made $54 million in profit, and the year after that we would have made $64 million.
D'après l'étude John T. Boyd, contrairement aux mines d'uranium.L'étude John T. Boyd a coûté 500 000 $ au gouvernement. D'après cette étude, en l'an 2000, si les bonnes décisions avaient été prises, si des gens compétents avaient géré la Société, nous aurions fait des profits de 26 840 000 $ cette année, à titre de société d'État ou à titre de société privée, puis l'an prochain, nous aurions fait 54 millions de dollars de profit, puis 64 millions de dollars, l'année suivante.

I explained the situation to him, told him about these 150 victims of the storm who had run out of money and had had little to eat for several days and I asked him and his friends in the Greek community to feed these people—we know how powerful and competent they are in the restaurant business—until the public authorities took charge of the situation.
Je lui ai expliqué la situation des 150 sinistrés qui n'avaient plus d'argent, qui s'alimentaient peut-être plus mal que bien depuis quelques jours, et je lui ai demandé de prendre à sa charge, lui et ses amis de la communauté grecque—on sait combien ils sont puissants et compétents dans le domaine de la restauration—les repas jusqu'à ce que les pouvoirs publics assument la situation.