Vertaling van "had committee hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Concerted Action Committee on Impaired Hearing | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment
Comité d'action concertée Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition | Comité d'action concertée Détérioration de l'audition

Committee on Hearing Conservation
Comité de la conservation de l'ouïe

Committee on Hearing,Bioacoustics and Biomechanics | CHABA [Abbr.]
Comité pour l'audition , la bioacoustique et la biomécanique

CSA Committee on Hearing Protectors
Comité ACNOR sur les protecteurs auditifs

Ad hoc Committee on the preparations for the public hearings on the activities of transnational corporations in South Africa
Comité spécial chargé de préparer les auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud

International Sakharov Committee [ Sakharov Hearing Committee ]
Comité international Sakharov

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the course of dealing with Bill C-3, we in the justice committee had extensive hearings, as did the previous justice committee, hearings that were nationwide.
Dans le cadre de l'étude du projet de loi C-3, nous et le Comité de la justice avons tenu de vaste consultations d'un bout à l'autre du pays, comme l'avait fait le Comité de la justice précédent.

We suggested to the committee a year ago that such hearings be held and, in fact, the committee had scheduled hearings in March 2011, but the fall of the government and the subsequent election resulted in the cancellation of those hearings.
Nous avions proposé au comité de le faire, il y a un an; en fait, le comité avait prévu de tenir des audiences en mars 2011, mais celles-ci ont été annulées en raison de la chute du gouvernement et de la tenue subséquente d'élections.

It is important to note that we are at third reading and that we have had committee hearings in the justice committee.
Il est important de signaler que nous en sommes à l'étape de la troisième lecture et que nous avons tenu des audiences au Comité de la justice.

D. whereas one Commissioner-designate himself acknowledged, before the parliamentary committee hearing him, that he was totally unprepared for the new duties for which he had been nominated,
D. considérant qu'un commissaire désigné a lui-même reconnu, devant la commission parlementaire qui l'a auditionné, qu'il n'était pas du tout apte à remplir les nouvelles fonctions pour lesquelles il a été désigné,

Even before Mrs Andreassen made the headlines, we on the committee had a hearing about the book-keeping system and we had discussions about it with the Commission’s Internal Audit Service and with the Court of Auditors.
Bien avant que Mme Andreassen fasse la une, nous avons eu au sein de la commission une audition sur le thème du système comptable et nous avons eu des échanges à ce sujet avec le service d'audit interne de la Commission et la Cour des comptes.

We have resubmitted a few amendments which fell in committee, in particular, our desire to see the codes of conduct revised specifically to include the reference to merit and managerial capacity which you, Commissioner, accepted – when we had our hearings last September – should be included in these codes of conduct, particularly when considering appointments and promotion.
Nous avons à nouveau proposé quelques amendements qui étaient tombés en commission, en particulier, notre souhait d'une révision des codes de conduite, notamment en vue d'inclure la référence au mérite et à la capacité de gestion que vous, Monsieur le Commissaire, aviez accepté d'inclure ­ au cours des auditions de septembre dernier ­ dans ces codes de conduite, notamment dans le cadre des nominations et des promotions.

Parliament knows how important we all consider the question of transparency in competition policy, as I did right from the moment I had my hearing, on 1 September, in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ce Parlement sait combien nous estimons importante la question de la transparence dans la politique de la concurrence, comme moi, personnellement, dès le premier jour où j'ai été entendu par la commission économique et monétaire, à savoir le 1er septembre.

I was counting then on my certainty that, once the members of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce had the opportunity to listen to those Atlantic Canadians most directly affected by this bill, those honourable senators would hear the same fears and concerns that I had been hearing personally in New Brunswick for many months.
Je comptais alors sur la certitude que, une fois que les membres du comité sénatorial permanent des banques et du commerce auraient eu l'occasion d'écouter les Canadiens de la région de l'Atlantique les plus directement touchés par ce projet de loi, ces sénateurs entendraient les mêmes craintes et les mêmes préoccupations que celles que j'entends moi-même depuis de nombreux mois au Nouveau-Brunswick.

We have had committee hearings and consultations with the stakeholders and we have had an indication of strong support for this innovative pilot project under Bill C-53.
Durant les audiences du comité et des consultations avec les intéressés, on nous a dit qu'on appuyait fortement ces projets pilotes innovateurs aux termes du projet de loi C-53.