Vertaling van "had come back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming Back to Canada
Retour au Canada

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I noted before the parliamentary secretary intervened that the official opposition whip had come back to earth and was back on the bill or something relevant to the bill and so I was reluctant to intervene in any way.
J'ai noté, avant que le secrétaire parlementaire n'intervienne, que le whip de l'opposition officielle était revenu sur terre et qu'il traitait du projet de loi ou d'un aspect pertinent, et c'est pourquoi j'étais réticent à intervenir.

To my surprise, they informed me that they had no idea the bill had come back to the House.
À ma grande surprise, la fédération m'a dit qu'elle ne savait pas que le projet de loi avait été présenté à la Chambre.

Because the House had come back early from a general election, the Member’s election return had not arrived at the Office of the Chief Electoral Officer in time for the opening (see Debates, December 15, 1988, pp. 92-3).
Étant donné que la Chambre avait repris ses travaux plus tôt que prévu après une élection générale, le rapport d’élection du député n’était pas parvenu au bureau du directeur général des élections avant le début de la législature (voir Débats, 15 décembre 1988, p. 92-93).

The individual had left the store and had come back.
L'individu avait quitté le magasin et il est ensuite revenu.

If we had come back in September when we were due to come back, we would have had an extra month to work on this.
Si nous étions revenus en septembre, comme prévu, nous aurions disposé d'un mois supplémentaire pour étudier ce projet de loi.

I heard a people who, having previously been so happy to have a civilian government, were once again pleased that the military had come back to ‘readjust democracy’, as they put it.
J'entends une population, qui était tellement heureuse d'avoir un gouvernement civil, être de nouveau satisfaite que les militaires soient revenus pour, comme ils disent, «réajuster la démocratie».

If I had come back to Parliament to report that relations between Europe and the US had deteriorated further, at least half of you would have jumped to your feet claiming that the Presidency should acknowledge its grave failure on a key aspect of foreign relations.
Si j’étais revenu devant votre Parlement pour vous dire que les relations entre les Américains et les Européens se sont davantage détériorées, une bonne moitié d’entre vous se serait levée immédiatement pour dire que la Présidence doit reconnaître un lourd échec sur un volet important des relations extérieures.

He said he would come back to Parliament when the Commission had taken a decision.
Il a dit qu’il reviendrait au Parlement une fois que la Commission aura pris une décision.

– Mr President, I was about to welcome my parents to the Chamber but as I was told I had to come back at 9 p.m., I do not know if they have made it back in yet.
- (EN) Monsieur le Président, j'étais sur le point d'accueillir mes parents au sein du Parlement, mais, comme on m'a dit que je devais revenir à 21 heures, je ne sais pas s'ils sont déjà rentrés.