Vertaling van "had caused anger " (Engels → Frans) :

The Athens Irrigation and Sewage Company had decided to go ahead with the gasification of the sewage sludge which has accumulated on the island of Psyttalia because it is cheaper than the process provided for by the Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works of drying and disposal by means of an international call for tenders which is already under way. This has caused anger and triggered protests among inhabitants and local government bodies in the vicinity of the Psyttalia wastewater treatment centre
La décision prise par l’entreprise d’alimentation en eau et d’évacuation des effluents de la capitale (EYDAP) de procéder à la gazéification des boues d’épuration accumulées sur l’île - méthode préférée, pour des raisons de moindre coût, à l’assèchement et au transfert prévus par le ministère de l’Aménagement du territoire et des travaux publics, par la voie d’un concours lancé à l’échelle internationale - suscite l’indignation et la réprobation des habitants et des collectivités locales de la région qui entoure le centre d’épuration des eaux usées de Psyttalia.

When it was awarded the contract, Powerpipe learned that this had caused anger among the Danish producers.
Lorsque Powerpipe s'est vu attribuer ce contrat, elle a appris que cela avait suscité la colère des producteurs danois.

I've had cases where the applicants passed away during the course of this delay, causing extreme frustration and anger to the Canadian sponsors and their families.
Dans certaines des causes que j'ai plaidées, les requérants sont décédés pendant que leur demande était en traitement, ce qui a provoqué la frustration et la colère chez leurs parrains canadiens et les membres de leur famille.