Traduction de «had burned through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burn-through range
sans détection de distance

burn-through point management
gestion du point de percée

breakout | burn-through
percée

burn-through range
distance maximale de détection dans le brouillage [ niveau de détection radar ]

burn-through mode
mode percée

burn-through [ burnthrough ]
perçage par brûlure

burn-through
brûlure perforante

through burning
feu traversant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we were there, and the Minister of Foreign Affairs can speak to this as well, it was absolutely clear that we had burned through all the money we had already committed.
Lorsque nous étions sur place, et le ministre des Affaires étrangères peut en témoigner, il était très clair que nous avions déjà dépensé tout l'argent que nous nous étions engagés à verser.

We've had debts and deficits before, and we have a very good history of being able to move ourselves out of debt and deficit through economic growth and pursuit of economic strategies, rather than through the slash and burn kinds of strategies.
Nous avons déjà eu des dettes et des déficits par le passé, et nous avons toujours réussi à nous en sortir par la croissance économique et la mise en place de stratégies économiques, plutôt que par une politique d'amputation et de réduction des budgets.

The expropriated properties were burned by the federal authorities, and in some cases the owners were hired and forced by the government to personally burn their own property, which they had built through their own hard work.
Les propriétés expropriées furent brûlées par les autorités fédérales et, dans certains cas, les propriétaires ont été engagés et forcés par le gouvernement à brûler eux-mêmes leur propre propriété, qu'ils avaient construite au labeur de leur vie.

Through the Second World War, we had Burns' packing plant, Union packing plant and Ketchum Brothers in Calgary.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, nous avions l'usine de transformation Burns, l'usine Union et l'usine Ketchum Brothers à Calgary.

The fire came to be known as the Okanagan Mountain Park fire, the largest interface wild fire in Canadian history, and before it was controlled, it had burned nearly 26,000 hectares of forest through to the south slopes of the City of Kelowna and into the city, consuming 239 residential homes with an estimated loss of $100 million.
L'incendie du parc du mont Okanagan, comme on en est venu à l'appeler, est le plus grand feu d'interface irréprimé de l'histoire du Canada. Avant d'être maîtrisé, il avait dévasté 26 000 hectares de forêt jusqu'aux pentes de la ville de Kelowna, allant même jusqu'à pénétrer dans la ville, ravageant 239 maisons.