Vertaling van "had brief discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fostering Public Participation: A Brief Discussion and Annotated Bibliography
Encourager la participation du public : Bref exposé et bibliographie choisie annotée

The Constitution of Canada: a Brief History of Amending Procedure Discussions
La Constitution du Canada : bref historique des discussions relatives à la procédure de modification

Briefing and Discussion Seminar on the Third United Nations Law of the Sea Conference
Séminaire d'information et de discussion sur la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The steering committee had brief discussions on these options papers and the supporting documentation, and it was felt that these are matters of such fundamental importance that all honourable senators ought to be able to have an opportunity to read them and see them before we take decisions and have further discussion and debate and witnesses in this committee.
Le comité de direction a tenu de courtes discussions au sujet de ce document et de la documentation qui s'y rapporte, et il a estimé que ces questions sont d'une importance si capitale que tous les honorables sénateurs devraient avoir l'occasion de le lire et de le voir avant que nous prenions des décisions, que nous tenions de plus amples discussions et débats et que nous accueillons d'autres témoins au sein de notre comité.

Mr. Lastewka: I had brief discussions with the official opposition to reinforce what I was saying.
M. Lastewka: J'ai eu de brefs entretiens avec l'opposition officielle pour renforcer ce que je disais.

We've had brief discussions today about possibly increasing the amount from the $78,200 on the form to maybe $98,000, because we have a lot of witnesses from the territories, and their cost of travel is quite a bit higher than it is for other witnesses.
Nous avons brièvement discuté aujourd'hui de la possibilité de faire passer le budget de 78 200 $ à peut-être 98 000 $, parce que de nombreux témoins viennent des territoires et que leurs frais de transport sont beaucoup plus élevés que ceux des autres témoins.

I can indicate to the committee that I've had brief discussions with the Speaker and the law clerk and have consulted with the committee clerk's directorate on the options available to the committee.
J'ai pu m'entretenir brièvement avec le Président et le légiste de la Chambre, et j'ai discuté des options qui s'offrent à nous avec le greffier du comité.

The European Council also had a brief discussion on EU budgetary matters, stimulated, among other things, by the speech of your President at the opening of our meeting.
Stimulé entre autres par le discours de votre Président lors de l’ouverture de la réunion, le Conseil européen a également brièvement abordé les questions budgétaires de l’UE.

A matter of minutes ago, though, in this House, Mr Watson, Mr Poettering and I had a brief discussion, and we agree that what we would recommend is that we consider Uzbekistan in the October part-session and now proceed to debate the situation in Vojvodina (Interruption), whilst adjourning discussion of Tunisia.
Toutefois, il y a quelques minutes à peine, M. Watson, M. Poettering et moi-même avons eu une brève discussion et sommes tombés d’accord sur un point. Nous recommandons l’ajournement de la question de l’Ouzbékistan à la période de session d’octobre afin de laisser place au débat sur la situation en Voïvodine (Interruption), ainsi que l’ajournement du débat sur la Tunisie.

A matter of minutes ago, though, in this House, Mr Watson, Mr Poettering and I had a brief discussion, and we agree that what we would recommend is that we consider Uzbekistan in the October part-session and now proceed to debate the situation in Vojvodina (Interruption ), whilst adjourning discussion of Tunisia.
Toutefois, il y a quelques minutes à peine, M. Watson, M. Poettering et moi-même avons eu une brève discussion et sommes tombés d’accord sur un point. Nous recommandons l’ajournement de la question de l’Ouzbékistan à la période de session d’octobre afin de laisser place au débat sur la situation en Voïvodine (Interruption ), ainsi que l’ajournement du débat sur la Tunisie.

In my role as deputy chairman of the delegation for the EU's relations with Lithuania, I would like to make the brief observation that, when we had our JPC meeting there last week, we had extensive discussions of why we were not very happy about the possible practical effects of the agreement on Kaliningrad.
En tant que vice-président de la délégation pour les relations avec la Lituanie, je voudrais brièvement faire remarquer que la semaine dernière, lorsque nous avons tenu là-bas notre réunion de la commission parlementaire mixte sur ce sujet, nous avons discuté en détails du fait que nous ne sommes pas très heureux des conséquences pratiques possibles de l'accord sur Kaliningrad.

Over lunch, Ministers had a brief discussion with a view to the 25 November EU-Russia Summit in The Hague, with the Presidency briefing colleagues on the state of play in the four "common spaces" within which the EU-Russia relationship is being structured (economy, internal security, external security and education and research).
Au cours du déjeuner, les ministres ont tenu une brève discussion dans la perspective du sommet UE-Russie qui se tiendra le 25 novembre à La Haye. La présidence a informé les ministres sur l'état de la situation dans les quatre "espaces communs" autour desquels s'articulent les relations entre l'UE et la Russie (économie, sécurité intérieure, sécurité extérieure, éducation et recherche).