Traduction de «had bought food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

store-bought food
aliments du commerce [ produits d'épicerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A survey on GMOs conducted recently in Lithuania made the alarming finding that as many as 42% of people did not know that they had bought food products containing GMOs until after they had taken them home.
Une étude récente en Lituanie portant sur les organismes génétiquement modifiés (OGM) donne ce résultat alarmant: les consommateurs, pour près de 42 % d'entre eux, ignorent si les aliments qu'ils ont achetés et qu'ils rapportent chez eux contiennent des OGM.

Saskatchewan agriculture and food had several terms and conditions: We had to provide a list to Nu-Gro, the company that manufactured the strychnine concentrate, and a list of all the rural municipalities that requested access to the product, we had to monitor the product for problems and we had to prepare a report on how effective the fresh mix bait was from the farmers who bought the product.
Le ministère de l'Agriculture et des Aliments de la Saskatchewan avait imposé diverses conditions: nous devions fournir à Nu-Gro, la société qui fabrique le concentré de strychnine, une liste de toutes les municipalités rurales ayant demandé accès au produit, nous devions surveiller le produit pour détecter d'éventuels problèmes et nous devions préparer un rapport sur l'efficacité du mélange frais préparé par les agriculteurs qui avaient acheté le produit.

As you know, I am in a different position because we did purchase a plant in Salmon Arm, B.C. That was bought out by Fletcher's Fine Foods Ltd., which had a pig and livestock line of operation in this fairly modern plant.
Comme vous le savez, je suis dans une situation différente, parce que nous avons acheté un abattoir à Salmon Arm, en Colombie-Britannique. Cet établissement avait été racheté par Fletcher's Fine Foods Ltd., qui faisait l'abattage des porcs et des bovins dans cette usine assez moderne.

Following the European Court ruling of 13/04/2011, which deemed that the arrangements in 2009 to provide food bought on the open market were illegal relative to the existing regulation, the 2012 plan had to be adopted with a much reduced budget.
Suite à l'arrêt du Tribunal du 13/04/2011, qui a jugé illégales les dispositions du plan 2009 prévoyant des achats de produits sur le marché, le plan 2012 a dû être adopté avec un budget très fortement réduit.

Hundreds of millions of dollars, desperately needed for social provisions and increasing food production, have already been pumped into the war machine and, at the time when the Ethiopian Minister for Foreign Affairs was heaping abuse on the international community, reports were circulating that his government had bought a military aircraft from the Russian Republic.
Des centaines de millions de dollars, indispensables à la sécurité sociale et à l’augmentation de la production alimentaire, ont déjà été avalés par la machine de guerre et au moment où le ministre éthiopien des Affaires étrangères adresse ses reproches à la communauté internationale, circulaient des informations selon lesquelles son gouvernement avait acheté un avion militaire à la République russe.

Mr. Inglis: No, Maple Leaf Foods bought them, and they cut down the kill line for cattle because they are a pork company, and that was the only beef kill line they had in Canada.
M. Inglis: Non, Maple Leaf Foods l'a achetée et a mis fin à l'abattage des bovins parce que c'est une entreprise de viande de porc et que c'était le seul abattoir de boeuf qu'elle avait au Canada.