Vertaling van "had attached several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

saw.shear severance unit | saw-shear attachment | saw-shear felling head | shear-saw head
tête d'abattage à chaîne sécateur | tête d'abatttage combinée

saw-shear felling head [ saw-shear attachment | saw-shear severance unit | shear-saw head ]
tête d'abattage combinée [ tête d'abattage à chaîne-sécateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the present case, although it is clear from the pleas and forms of order set out above that the applicant is the unsuccessful party and that the Commission has applied for her to be ordered to bear the costs, it is also apparent that although the applicant had asked on several occasions for information about her, concerning her written tests (b) and (c), following the procedure laid down in Section D.4 of the notice of competition, and had received several communications from EPSO stating that the documents requested were attached to them, EPSO did not grant the request for information until 16 June 2010, that is to say, when the applicant had already lodged her application.
En l’espèce, s’il résulte des motifs et des conclusions ci-dessus énoncés que la requérante est la partie qui succombe et que la Commission a conclu à sa condamnation aux dépens, il en ressort également que, alors que la requérante avait demandé à plusieurs reprises la communication d’informations la concernant, relatives à ses épreuves écrites b) et c), en suivant la procédure établie au titre D, point 4, de l’avis de concours, et avait reçu plusieurs communications de l’EPSO d’après lesquelles la documentation demandée y était annexée, l’EPSO n’a fait droit à la demande de communication d’informations que le 16 juin 2010, à savoir alors que la requérante avait déjà introduit sa requête.

A 2012 U.S. study found that the number one indicator of successful labour market attachment for people with severe disabilities upon graduation from school was having had a paid job while in school.
Une étude menée en 2012 aux États-Unis a indiqué que le principal facteur permettant aux personnes ayant un handicap grave à intégrer le marché du travail après avoir obtenu leur diplôme est le fait d'avoir occupé un emploi rémunéré quand elles fréquentaient l'école.

Within the armed forces, for several years there was a terrible stigma attached to the individuals from a regiment who had committed suicide.
Au sein des forces armées, pendant plusieurs années, on a stigmatisé de façon épouvantable les individus d'un régiment qui avaient commis un suicide.

My work is also being severely obstructed by the fact that a personal assistant, who had already received a written acceptance, is being denied me in the grouping of non-attached Members.
Mon travail est également fortement contrarié par le fait qu’un collaborateur, qui avait déjà reçu un accord écrit, se voit refusé l'accès au groupe des non-inscrits.

Several major international trafficking operations using Community customs territory for transit or transhipment had to move from one Member State to another because of the effectiveness of the controls carried out, showing the flexibility of such organisations and the importance they attach to secure routes for their trafficking.
Il est à noter que plusieurs importants trafics internationaux empruntant le territoire douanier communautaire en transit ou en transbordement, se sont déplacés d'un Etat membre à un autre à la suite de la pertinence des contrôles effectués. Ceci prouve d'une part, la flexibilité des organisations de fraude et d'autre part, leur souci de sécuriser les routes de la fraude qu'ils empruntent

Therefore, I move: That Supplementary Estimates (A) for 1996-97 be referred to the several Standing Committees of the House as follows: As there is a lengthy list attached to the motion, if it is agreeable to the House, I would ask that the list be printed in Hansard as if it had been read.
Je propose donc: Que les prévisions du Budget des dépenses supplémentaire (A) de 1996-1997 soient renvoyées aux comités permanents de la Chambre ainsi qu'il suit: Comme la motion comporte aussi une liste exhaustive, si la Chambre y consent, je demanderais que la liste soit publiée dans le hansard comme si elle avait été lue.

Appraisal was not simple, since: - the price of land in East Berlin rose very quickly during this period, while few equivalent sales were recorded at the time of the transaction, making it difficult to compare prices; - the Berlin Senate had attached several conditions to the sale of the land which affected the price, such as the obligation on Sony: . to accept the urban development plans, which had not yet been finalized; . to preserve the Esplanade building; . to make 15 000m2 available to the German authorities for a period of 25 years for cultural purposes.
L'appréciation n'était pas simple car : - les prix des terrains ont très rapidement augmenté à cette période à l'Ouest de Berlin, mais il y a eu peu de ventes équivalentes au moment de la transaction permettant d'effectuer une comparaison. - la vente du terrain à SONY a été assortie par le Sénat de Berlin de nombreuses conditions ayant un impact sur le prix de la transaction, telles que : . l'obligation pour SONY d'accepter les plans d'urbanisme qui ne sont pas encore réalisés, . de conserver le bâtiment "esplanade", . de mettre à la disposition des autorités allemandes pour une période de 25 ans 15.000 m2 destinés à des fins culturelles.