Vertaling van "had asked somebody " (Engels → Frans) :

If this committee had asked somebody four years ago in the department, there would have been no somebody here to answer the questions about what we should do in the future.
Si ce comité avait demandé à quelqu'un du ministère, il y a quatre ans, ce que nous devrions faire à l'avenir, personne n'aurait pu répondre à la question.

By the time you had to do all of your things and had asked permission from Parliament or cabinet or whatever, they had already sold that business to somebody else, and you missed out on that business.
Il vous avait fallu tant de temps pour prendre toutes les mesures, demander la permission au Parlement ou au Cabinet, que vous avez raté l'affaire.

Somebody, and it may even have been your organization, had asked Canada to try to get this issue on the agenda of the World Health Organization meeting in May.
Il y aura une réunion de l'Organisation mondiale de la Santé au mois de mai, je crois.

Mr. Speaker, recently a constituent of mine was defrauded of a great deal of money, over $100,000, in fact, because he foolishly visited one of these websites where somebody from Africa said that she was a poor orphan girl, her family got killed and she had all this money but was asking for help in getting it.
Monsieur le Président, récemment un de mes électeurs s'est fait escroquer une grosse somme d'argent, plus de 100 000 $ en fait, parce qu'il a imprudemment visité un de ces sites web où une personne en Afrique disait qu'elle était une pauvre orpheline, que sa famille avait été tuée et qu'elle avait beaucoup d'argent, mais qu'elle avait besoin d'aide pour le récupérer. Il l'a crue.

Never once beyond the modern environmental guidelines did we ever ask somebody if we had the right to pursue an industry on our own property.
Jamais depuis l'adoption des lignes directrices modernes en matière d'environnement n'avons nous demandé à qui que ce soit si nous avions le droit d'exploiter une industrie sur nos propres terres.