Vertaling van "had another helicopter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helicopter Risk Management: Not Another Safety Film
La gestion des risques pour hélicoptère : pas encore un film sur la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had another helicopter crash last week.
Un autre hélicoptère s'est écrasé la semaine dernière.

If this decision had been made about the helicopter issue or another issues it probably would have never come to this censure motion.
Si cette décision avait été prise dans le cadre du dossier des hélicoptères ou de toute autre question, elle n'aurait probablement jamais donné lieu à cette motion de censure.

We have now had another incident where a Sea King helicopter was forced to land.
Un autre hélicoptère Sea King a dû faire un atterrissage forcé.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, many of you will know that we had yet another incident yesterday involving a Sea King helicopter, bringing the total to nine incidents in the past month.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, comme bon nombre d'entre vous le savent sans doute, il y a eu hier un nouvel incident avec un hélicoptère Sea King, ce qui porte à neuf le nombre d'incidents du genre survenus au cours du mois dernier.

In early 1998 (yes, after the election) the Liberal government decided to call bids for another 28 multi-purpose military helicopters, bringing the total new fleet to 43—the same number the Tories had ordered and (the Prime Minister) had cancelled five years before.
Au début de 1998 (oui, après les élections), le gouvernement libéral a décidé de procéder à un appel d'offres en vue de l'achat de 28 hélicoptères militaires multifonctionnels, ce qui portait le nombre d'appareils de la flotte à 43, soit le nombre d'appareils qu'avaient commandés les conservateurs et dont (le premier ministre) a annulé le contrat d'achat cinq ans plus tôt.